مؤمنون · 76/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ۝٧٦
Wa laqad akhaznaahum bil`azaabi famastakaanoo li Rabbihim wa maa yatadarra`oon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارنى بىز ھەقىقەتەن ئازاب (يەنى قەھەتچىلىك) بىلەن جازالىدۇق، ئۇلار پەرۋەردىگارىغا بويسۇنمىدى، ئىلتىجا قىلىپ دۇئامۇ قىلمىدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

  • أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ: ئۇلارنى ئازاب-ئوقۇبەت بىلەن تۇتتۇق، يەنى قەھەتچىلىك، ئاچارچىلىق ۋە ئۆلۈم-قىرغىنچىلىق قاتارلىق بەلالار بىلەن سىنىدۇق.
  • اسْتَكَانُوا: ئۇلار ئىتائەت قىلمىدى، بويۇن ئەگمىدى، تەۋەررۇك قىلمىدى.
  • يَتَضَرَّعُونَ: ئۇلار يالۋۇرۇپ-ياقارمىدى، ئۆزلىرىنىڭ ئاجىزلىقىنى ئېتىراپ قىلىپ، كەمتەرلىك بىلەن ئاللاھقا يېلىنمىدى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارنىڭ تەبىئىتىدىكى بىر مۇھىم كەمچىلىكنى بايان قىلىدۇ. ئۇ زات ئۇلارنى قەھەتچىلىك، ئاچارچىلىق، ئۆلۈم-قىرغىنچىلىق ۋە باشقا تۈرلۈك بەلالار بىلەن سىناپ، ئازاب-ئوقۇبەتكە گىرىپتار قىلدى. بۇنداق قىيىنچىلىقلار ئادەتتە كىشىنى ئاجىزلىقىنى ھېس قىلىپ، پەرۋەردىگارىغا يېلىنىشقا، تەۋەررۇك قىلىشقا ۋە ئىتائەت قىلىشقا مەجبۇرلايدۇ. لېكىن بۇ كاپىرلار ۋە گۇناھكارلار بۇنداق مۇھىم پۇرسەتتىن پايدىلانمىدى. ئۇلار بەلالارغا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا بويۇن ئەگمىدى، كەمتەرلىك بىلەن يالۋۇرۇپ-ياقارمىدى، بەلكى تەكەببۇرلۇق ۋە ئىنكارلىق يولىدا داۋام قىلدى. ئۇلارنىڭ قەلبى تاشتىن بەتتەر قاتتىق بولۇپ، بەلالار ئۇلارنى ھىدايەتكە يېقىنلاشتۇرالمىدى.

بۇ ئايەتتىن شۇنى چۈشىنىمىزكى، ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنى سىناش ئۈچۈن ھەر خىل بەلالارنى ئەۋەتىدۇ. بۇ بەلالار ئەمەلىيەتتە ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ بىر قىسمىدۇر، چۈنكى ئۇلار ئارقىلىق ئىنسان ئۆزىنىڭ ئاجىزلىقىنى، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە كەرەملىكىنى تونۇيالايدۇ. ئەمما كىمكى بەلالارغا دۇچ كەلگەندە تەۋەررۇك قىلىپ، ئاللاھقا يېلىنىپ، گۇناھلىرىدىن تەۋبە قىلسا، ئۇنىڭ ئۈچۈن بۇ بەلالار پەقەت بىر سىناق بولۇپ، ئاخىرىدا رەھمەت ۋە مەغپىرەتكە ئېرىشىدۇ. ئەمما كىمكى تەكەببۇرلۇق قىلىپ، ئاللاھقا بويۇن ئەگمىسە، ئۇنىڭ ئۈچۈن بۇ بەلالار ئازاب-ئوقۇبەتكە ئايلىنىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىشىمىز كېرەك. ھاياتىمىزدا قانداقلا قىيىنچىلىق ۋە بەلالارغا دۇچ كەلسەك، ئاللاھقا تەۋەررۇك قىلىپ، كەمتەرلىك بىلەن يېلىنىشىمىز، گۇناھلىرىمىزدىن تەۋبە قىلىشىمىز ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەسلىكىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى بۇنداق تەكەببۇرلۇق ۋە ئىنكارلىق يولىدىن ساقلىسۇن، بىزنى ھەر ۋاقىت ئۆزىگە تەۋەررۇك قىلىدىغان، كەمتەر ۋە ئىتائەتچان بەندىلىرىدىن قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 74-78 — مؤمنون سۈرىسى

74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
ئاخىرەتكە ئىشەنمەيدىغانلار ھەقىقەتەن توغرا يولدىن چەتنىگۈچىلەردۇر
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
ئەگەر ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) غا رەھىم قىلساق، ئۇلارغا كەلگەن كۈلپەتنى كۆتۈرۈۋەتسەك، چوقۇم گۇمراھلىقلىرىدا داۋاملىق تېڭىرقاپ يۈرۈشەتتى
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
ئۇلارنى بىز ھەقىقەتەن ئازاب (يەنى قەھەتچىلىك) بىلەن جازالىدۇق، ئۇلار پەرۋەردىگارىغا بويسۇنمىدى، ئىلتىجا قىلىپ دۇئامۇ قىلمىدى
77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
تاكى ئۇلارغا قاتتىق ئازابنىڭ دەرۋازىسىنى ئاچقان چېغىمىزدا ناگاھان ئۇلار ئۈمىدسىزلىنىپ كېتىدۇ
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
اﷲ سىلەر ئۈچۈن قۇلاقلارنى، كۆزلەرنى ۋە دىللارنى ياراتتى، سىلەر ناھايىتى ئاز شۈكۈر قىلىسىلەر
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
76ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 76

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 76 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنى بىز ھەقىقەتەن ئازاب (يەنى قەھەتچىلىك) بىلەن جازالىدۇق، ئۇلار پەرۋەردىگارىغا…

سۈرىسى ئايەت 76/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 74–78. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers