Аль-Муминун · 76/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ۝٧٦
Wa laqad akhaznaahum bil`azaabi famastakaanoo li Rabbihim wa maa yatadarra`oon
📖 Қазақ тілінде
Әрі Біз оларды азаппен жазаладық, бірақ олар өздерінің Раббысына бағынбады және Оған жалынып, сұрамады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ — оларды азаппен ұстадық, яғни түрлі бәле-қайғымен сынадық.
  • اسْتَكَانُوا — бойсұнып, кішірейіп, мойынсұнды.
  • يَتَضَرَّعُونَ — жалбарынып, құлшылық етіп, кішілік көрсетіп дұға ету.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ тағала бұл аятта өзінің құдіретін және адамдардың қылығын баяндайды. Ол былай дейді: «Біз оларды әртүрлі апаттармен, қиындықтармен, аштықпен және өліммен сынадық. Бірақ олар бұған қарамастан Раббыларына бойсұнбады, кішілік көрсетпеді. Қайта, олар тәкаппарлықтарын жалғастырып, бұрынғы қате жолдарынан қайтпады. Олар бастарына келген қиындық кезінде Аллаһқа жалбарынып, кішілікпен дұға етіп, кешірім сұрамады. Егер олар шын мәнінде иман келтірген болса, онда қиындық көргенде Аллаһқа мойынсұнып, кішілік көрсетер еді. Бірақ олардың жүректері қатып, құлақтары саңырау болып қалды».

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят адамдарға қиындық пен апат кезінде Аллаһқа бойсұнып, кішілік көрсету керектігін үйретеді.
  • Қиындықтар — Аллаһтың сынағы. Ол адамдардың шынайы иманын тексеру үшін жіберіледі.
  • Тәкаппарлық пен мойынсұнбаушылық адамды адасушылыққа апарады.
  • Аллаһқа жалбарынып, дұға ету — қиындықтан құтылудың және жүректі жұмсартудың жолы.
  • Ислам діні адамды әрдайым кішілікке, мойынсұнуға және Аллаһқа бет бұруға шақырады. Бұл — жүректің тыныштығы мен бақыттың кілті.


📜 Аят 74-78 — Аль-Муминун сүресі

74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Ал, соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндер міндетті түрде жолдан ауытқиды
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Егер де Біз оларға рахым етіп, зияннан айықтырсақ та олар көзсіз сенделуін жалғастырып, шектен шығуларынан қайтпайтын еді
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Әрі Біз оларды азаппен жазаладық, бірақ олар өздерінің Раббысына бағынбады және Оған жалынып, сұрамады
77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Ал, оларға қатты азаптың есігін ашқанымызда, сол сәтте олар күдер үзеді
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Әрі Ол Аллаһ , сендер үшін естуді, көруді, жүректерді пайда қылды. Ал, сендер аз шүкір етесіңдер Оның берген игіліктеріне аз алғыс білдіресіңдер
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
76Аят

Аударма — Аль-Муминун 76

Аль-Муминун сүресі Аят 76 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз оларды азаппен жазаладық, бірақ олар өздерінің Раббысына бағынбады…

Сүресі Аят 76/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 74–78. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers