Al-Mu'minuun · 76/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ۝٧٦
Wa laqad akhaznaahum bil`azaabi famastakaanoo li Rabbihim wa maa yatadarra`oon
📖 Af-Soomaali
Waxaannu ku Qabanay Cadaab umana ayan Hogaansamin «Dulloobin» Eebahood umana Khushuucin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Akhaznaahum bil-cadhaab: Waxaan ku qabanaynay iyaga caddibaad iyo balaayo.
  • Fama istakaanoo: May hogaansamin, mayna khushuucin.
  • Yatadarracuun: May baryin Eebe, mayna la cayaarin khushuuc iyo baryo.

Tafsiirka:

Waxaan ku qabanaynay gaalada caddibaad iyo balaayo kala duwan, sida abaar, cudurro, iyo dhibaatooyin, si ay u toobad keenaan oo u hogaansamaan Eebe. Laakiin waxay noqdeen kuwo madax adag oo aan is-hoorsanayn, mana ay khushuucin Eebahood, mana ay baryin isaga iyagoo khushuucsan oo toobad keenaya marka caddibaadda ku timaaddo. Waxay sii wadeen gaalnimadooda iyo caasinimadooda, iyagoo aan waxba ka baran caddibaadda ku dhacday.

Faa'iidooyinka laga qaado aayadda:

  1. Caddibaadda iyo balaayadu waa wax lagu tijaabiyo dadka, laakiin waxay noqon kartaa waano iyo toobad keenid, ama waxay noqon kartaa cadaab iyo ciqaab haddii aan la fiirsan.
  2. Dadka xun xaaladdoodu ma beddelmaan marka caddibaad ku timaaddo, laakiin waxaa muhiim ah in qofku marka uu dhibaato ku dhaco uu xusuusto Eebe oo uu toobad keeno.
  3. Khushuucda iyo baryada Eebe waa calaamadda runta iimaanka, waxaana lagu gartaa dadka toobad keenaya.
  4. Naxariista Eebe waa mid weyn, laakiin waa lagu helaa khushuuc iyo baryo, ma aha madax adayg iyo caasinimo.


📜 Aayad 74-78 — Suurah Al-Mu'minuun

74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Kuwa aan Rumeyn Aakhiroona Jidka way ka lilan.
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Haddaan u Naxariisanno oon ka Faydno waxa haya oo Dhib ah waxay ku Madax Taagi Xumaantooda iyagoo ku Indho la'.
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Waxaannu ku Qabanay Cadaab umana ayan Hogaansamin «Dulloobin» Eebahood umana Khushuucin.
77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Markaan ku Furro Korkooda Cadaab Daran markaasay Quustaan.
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Eebe waa kan idiin Yeelay Maqalka, iyo Araga iyo Quluubta wax Yar baadna ku Shugriyeysaan (Eebe).
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
76Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 76

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 76 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaannu ku Qabanay Cadaab umana ayan Hogaansamin «Dulloobin» Eebahood umana…

Suurah Aayad 76/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 74–78. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers