Аль-Муминун · 76/118
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ۝٧٦
Wa laqad akhaznaahum bil`azaabi famastakaanoo li Rabbihim wa maa yatadarra`oon
📖 На Български
И ги сграбчихме с мъчението, ала те нито се покориха на своя Господ, нито Го умоляваха.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • أَخَذْنَاهُم: Тук означава „сполетяхме ги“ или „наложихме върху тях“.
  • بِالْعَذَابِ: С наказание, изпитание и мъчение.
  • اسْتَكَانُوا: Не се смириха, не се покориха и не проявиха покорност.
  • يَتَضَرَّعُونَ: Не се обръщат с молитва и смирение, не молят Аллах да им се смили.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава, че е изпитал тези хора с различни видове страдания, трудности и наказания, като убийства, глад и други бедствия. Целта на тези изпитания беше да ги накара да се върнат към своя Господ, да признаят своята слабост и да потърсят помощта Му. Обаче те не се смириха пред своя Господ, не се покориха на Неговата воля и не Го призоваха със смирение и молитва, за да отстрани от тях това, което ги сполетя. Вместо това те продължиха в своето упорство, гордост и бунт срещу истината. Те не се поучиха от страданията и не потърсиха пътя към своя Създател.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Изпитанията и трудностите са напомняне от Аллах, за да се върнем към Него и да осъзнаем своята нужда от Него.
  • Смирението и молитвата към Аллах са път към облекчение и спасение от бедствия.
  • Упорството и гордостта отдалечават човека от милостта на Аллах и го оставят в заблуда.
  • Коранът ни учи да се поучаваме от историята на предишните народи и да не повтаряме техните грешки.
  • Ислямът призовава към смирение, покаяние и обръщане към Аллах по всяко време, особено в трудности.


📜 Стих 74-78 — Сура Аль-Муминун

74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
А онези, които не вярват в отвъдния живот, от пътя се отклоняват.
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
И да ги пощадяхме и избавехме от бедата, която ги е сполетяла, пак щяха да упорстват, в своята престъпност да се лутат.
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
И ги сграбчихме с мъчението, ала те нито се покориха на своя Господ, нито Го умоляваха.
77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
А щом им отворихме врата към сурово мъчение, ето ги там - отчаяни!
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Той е Онзи, Който създаде за вас слуха и зрението, и сърцата. Колко малко сте признателни!
Аль-МуминунКоран регистър
118Стих
MeccanRevelation
76Стих

Превод — Аль-Муминун 76

Сура Аль-Муминун Стих 76 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И ги сграбчихме с мъчението, ала те нито се покориха…

Сура Стих 76/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муминун Слушайте, Сура Аль-Муминун Превод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Стих 74–78. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers