Al-Mu'minun · 76/118
Översättning Translitteration — Sura Al-Mu'minun
وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ۝٧٦
Wa laqad akhaznaahum bil`azaabi famastakaanoo li Rabbihim wa maa yatadarra`oon
📖 På Svenska
Vi har låtit dem utstå prövningar och lidanden, men de ödmjukade sig inte inför sin Herre och de kommer inte att be om nåd,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • بِالْعَذَابِ: Med prövningar och straff, såsom svält, sjukdomar och svårigheter.
  • اسْتَكَانُوا: Ödmjukade sig, underkastade sig och visade lydnad.
  • يَتَضَرَّعُونَ: Ber ödmjukt och innerligt med ödmjukhet och vädjan.

Tolkning av versen:

Vi har verkligen prövat dem med olika former av svårigheter och vedermödor, såsom svält, rädsla och förlust av välstånd, för att de ska vakna och återvända till sin Herre. Men trots detta ödmjukade de sig inte inför sin Herre, och de bad inte till Honom med ödmjukhet och innerlighet för att Han skulle avlägsna prövningarna från dem. Istället fortsatte de i sitt högmod och sin envishet, utan att låta sig påverkas av dessa prövningar. De varken erkände sin svaghet eller vände sig till Allah i ödmjuk bön, utan förblev förhärdade i sin otro och sitt motstånd.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Prövningar och svårigheter är ett sätt från Allah att väcka människor och påminna dem om att vända sig till Honom. Den som inte drar lärdom av prövningar riskerar att förbli i sitt misstag.
  2. En troendes kännetecken är att ödmjuka sig inför sin Herre och vända sig till Honom i bön, särskilt i svåra stunder. Detta är en dyrbar egenskap som för människan närmare Allah.
  3. Hårdhet i hjärtat och vägran att erkänna sin svaghet inför Allah är en farlig sjukdom som hindrar människan från vägledning och förbättring.
  4. Allah är den som ger och tar, och Han prövar sina tjänare av visdom. Den som förstår detta inser att prövningar är en möjlighet till andlig förnyelse och närmande till Allah.
  5. Bön och ödmjukhet är nycklar till Allahs nåd och barmhärtighet. Den som ödmjukar sig inför Allah och ber Honom uppriktigt, öppnar Allah för denne dörrarna till sin barmhärtighet och hjälp.


📜 Vers 74-78 — Sura Al-Mu'minun

74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
men de som inte tror på livet efter detta viker av från denna väg.
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Även om Vi förbarmade Oss över dem och befriade dem från det onda som tynger deras sinnen, skulle de framhärda i sitt trotsiga övermod, snubblande än hit än dit i blindo.
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Vi har låtit dem utstå prövningar och lidanden, men de ödmjukade sig inte inför sin Herre och de kommer inte att be om nåd,
77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
förrän Vi öppnar porten för dem till det stränga, eviga straff [som väntar] och de grips av förtvivlan.
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
DET ÄR Han som har begåvat er med hörsel och syn och hjärta, men var är er tacksamhet
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
76Vers

Översättning — Al-Mu'minun 76

Sura Al-Mu'minun Vers 76 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Vi har låtit dem utstå prövningar och lidanden, men de…

Sura Vers 76/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mu'minun Lyssna, Sura Al-Mu'minun Översättning, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 74–78. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers