Аль-Муминун · 75/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
۞ وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ  ۝٧٥
Wa law rahimnaahum wa kashafnaa maa bihim min durril lalajjoo fee tughyaanihim ya`mahoon
📖 На русском
И если б Мы помиловали их, Избавив их от их несчастья, То и тогда б они в своем упрямстве Скитались слепо в заблужденье.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ضُرّ: القحط والجوع والشدة التي أصابتهم.
  • لَلَجُّوا: لتمادوا وأصرّوا واستمروا بعناد.
  • طُغْيَانِهِمْ: كفرهم وتجاوزهم الحد في الضلال.
  • يَعْمَهُونَ: يترددون ويتخبطون في حيرتهم، لا يهتدون إلى الحق.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن حال هؤلاء المشركين المعاندين، الذين بلغوا من الكفر والعناد مبلغاً عظيماً. يقول الله: ولو رحمنا هؤلاء القوم، وكشفنا عنهم ما أصابهم من القحط والجوع والشدة، وأعطيناهم الرخاء والفرج، لما شكروا تلك النعمة، بل لتمادوا في كفرهم وضلالهم، ولأصرّوا على عنادهم، وازدادوا تيهاً وتخبطاً في حيرتهم، لا يهتدون إلى طريق الحق ولا يرجعون إلى الصواب.

هذه الآية تكشف حقيقة نفسية عميقة في نفوس المعاندين المكذبين، الذين لا تنفع معهم النعم ولا تردعهم النقم، لأن قلوبهم قد أظلمت، وبصائرهم قد عميت، فأصبحوا لا يفرقون بين الضار والنافع، ولا بين الهدى والضلال.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، إن هذه الآية تحمل لنا درساً عظيماً في شكر النعم، فالمؤمن الحق هو الذي يزداد إيماناً وشكراً عند الرخاء، ويصبر ويحتسب عند البلاء. أما أهل الكفر والعناد، فلا تغيرهم الشدائد ولا تنفع معهم الرخاء، لأن قلوبهم مقفلة عن الهدى.

فلنحمد الله تعالى على نعمة الإسلام والإيمان، ولنسأله الثبات على الحق، ولنجعل من نعمه علينا سبباً للتقرب إليه وشكره، لا سبباً للغفلة والطغيان. فاللهم اهدنا لأحسن الأخلاق، وثبتنا على دينك، واجعلنا من الشاكرين لنعمك، الذاكرين لآلائك، يا أرحم الراحمين.

🎧 Слушать

📜 Аят 73-77 — Аль-Муминун

73وَإِنَّكَ لَتَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسۡتَقِيمٍ 
Ты их, поистине, зовешь к пути прямому,
74وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ 
Но те, кто в будущую жизнь не верит, От этого пути уходят.
75۞ وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ 
И если б Мы помиловали их, Избавив их от их несчастья, То и тогда б они в своем упрямстве Скитались слепо в заблужденье.
76وَلَقَدۡ أَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ فَمَا ٱسۡتَكَانُواْ لِرَبِّهِمۡ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ 
Мы поразили карой их - Они же перед Господом своим не укротились, К Нему смиренно не воззвали.
77حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ 
Когда ж Мы распахнули дверь, Которою на них сошло суровое ненастье, - Гляди! Они уже в отчаянии там!
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
75Аят

Перевод — Аль-Муминун 75

Сура Аят 75/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 73–77. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.