සූරා අල්-මුමිනුන් — ආයාත් 76

වචනාර්ථ:

• أَخَذْنَاهُم – අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තෙමු (දඬුවමට ලක් කළෙමු)
• بِالْعَذَابِ – දඬුවමෙන් (විපත්තිවලින්)
• اسْتَكَانُوا – යටහත් වූහ, භයින් වෙවුලූහ
• يَتَضَرَّعُونَ – යාච්ඤා කරති, දිළිඳු ලෙස අයැදිති

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම අයත්වලට (මක්කාවේ ප්රතික්ෂේපකයින්ට) විවිධ ආකාරයේ දඬුවම් හා විපත්ති එව්වේය. ඒවා අතර සාගතය, රෝගාබාධ, ආර්ථික අපහසුතා සහ යුද්ධ පරාජයන් වැනි දේ තිබුණි. නමුත් මෙම විපත්ති ඔවුන්ව යහමඟට ගෙන ඒමට ප්රමාණවත් නොවීය. ඔවුන් තම ස්වාමිවරයා වන අල්ලාහ් ඉදිරියේ යටහත් නොවූහ, ඔහුට භය නොවූහ, ඔහු වෙත හැරී ගියේ නැත. එම විපත්ති ඉවත් කරන ලෙස ඔවුන් අල්ලාහ්ට දිළිඳු ලෙස යාච්ඤා කළේද නැත. ඔවුන්ගේ අහංකාරය, මුරණ්ඩුකම සහ ප්රතික්ෂේපය තුළම දිගටම පැවතුනි. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ අනතුරු ඇඟවීම්වලට සවන් දුන්නේ නැත, ඔහුගේ දඬුවම්වලින් පාඩම් ඉගෙන ගත්තේ නැත. මෙය ඔවුන්ගේ හදවත්වල තද බව සහ ඇදහිල්ලෙන් ඈත් වීමේ ගැඹුර පෙන්නුම් කරයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම නිර්මාණයන්ට විපත්ති එවන්නේ ඔවුන්ව පරීක්ෂා කිරීමට සහ ඔවුන් තමා වෙත හැරී ඒම සඳහාය. එබැවින් විපත්තිවලදී අප අල්ලාහ් වෙත සමීප විය යුතුය.
2. විපත්තිවලින් පාඩම් ඉගෙන නොගැනීම සහ අල්ලාහ් වෙත නොහැරීම, හදවතේ තද බව සහ ඇදහිල්ලේ දුර්වලතාවයේ ලකුණකි.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම් සහ පරීක්ෂණ ඔහුගේ රහ්මතයේ කොටසකි. ඒවා අපව නිවැරදි කිරීමට සහ අපගේ පාපවලින් පවිත්ර කිරීමට එන අවස්ථා වේ.
4. මුස්ලිම්වරයෙකු වශයෙන් අප ඕනෑම අපහසුතාවයකදී අල්ලාහ් වෙත යාච්ඤා කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුය. යාච්ඤාව යනු විපත්ති ඉවත් කිරීමට ඇති ශ්රේෂ්ඨතම මාර්ගයයි.
5. අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩ සහ අනතුරු ඇඟවීම් නොසලකා හැරීම, මිනිසාව විනාශය කරා ගෙන යන බව මෙම අයත්වල ඉතිහාසයෙන් අපට පැහැදිලි වේ.