Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَخَذْنَاهُم: మేము వారిని పట్టుకున్నాము, అంటే శిక్షించాము.
- بِالْعَذَابِ: శిక్ష ద్వారా, బాధల ద్వారా.
- اسْتَكَانُوا: వారు వినయం చూపలేదు, దైన్యం చూపలేదు.
- يَتَضَرَّعُونَ: వారు వేడుకుంటూ, దీనంగా ప్రార్థిస్తూ దేవుడిని విన్నవించుకోరు.
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ధిక్కరించిన ప్రజలను అనేక రకాల బాధలతో, కష్టాలతో పరీక్షించాడు. హత్యలు, కరువు, ఆకలి వంటి శిక్షల ద్వారా వారిని పట్టుకున్నాడు. కానీ ఆ బాధలు వచ్చినప్పుడు కూడా వారు తమ ప్రభువు ఎదుట వినయంగా తలవంచలేదు. తమ పట్ల జరుగుతున్న బాధలను తొలగించమని దీనంగా, వినయంగా అల్లాహ్ను వేడుకోలేదు. వారు తమ మొండితనాన్ని, తిరుగుబాటును విడిచిపెట్టలేదు; పశ్చాత్తాపపడలేదు; దేవుని వైపు మరలలేదు. బాధలు కూడా వారిని మార్చలేకపోయాయి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- కష్టాలు, బాధలు మనిషిని అల్లాహ్ వైపు మరల్చడానికి, వినయం నేర్పడానికి ఒక అవకాశం. కాబట్టి కష్టాలు వచ్చినప్పుడు మొండితనం వదిలి దేవుని వైపు మరలాలి.
- అల్లాహ్ ఎంతో కరుణామయుడు; ఆయన శిక్షించే ముందు హెచ్చరిస్తాడు, అవకాశం ఇస్తాడు. మనం ఆ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోవాలి.
- దీనంగా, వినయంగా అల్లాహ్ను వేడుకోవడం అనేది విశ్వాసుల లక్షణం. ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ బోధనల వైపు నడిపిస్తుంది.
- ఖుర్ఆన్ మనకు గత ప్రజల గురించి చెప్పి హెచ్చరిస్తుంది; వారి పొరపాట్లను పునరావృతం చేయకుండా ఉండటం మన బాధ్యత.
- అల్లాహ్ మాటను విని, వినయంతో ప్రార్థించే వారికి ఆయన క్షమాపణ, కరుణ ప్రసాదిస్తాడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క అందమైన బోధ.
📜 వచనం 74-78 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 76
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 76 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి, మేము వారిని శిక్షకు గురి చేశాము. అయినా వారు తమ…సూరా వచనం 76/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 74–78. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


