Sura Al-Muminun — Werset 76

Znaczenie słów:

• أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ – oznacza: poddaliśmy ich próbie przez różnego rodzaju nieszczęścia i kary, takie jak głód, choroby czy klęski.
• اسْتَكَانُوا – oznacza: upokorzyli się, uniżyli i poddali się z pokorą.
• يَتَضَرَّعُونَ – oznacza: błagali pokornie, zanosząc prośby z uległością i pokorą.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg – Wszechmogący i Majestatyczny – informuje, że zsyłał na tych ludzi różne kary i nieszczęścia, aby ich doświadczyć i napomnieć. Mimo to nie uniżyli się przed swoim Panem, nie okazali Mu pokory ani nie poddali się Jego woli. Nie zwracali się do Niego z błaganiem i pokornymi prośbami o oddalenie od nich cierpienia, gdy je spotykało. Zamiast tego trwali w swoim buncie i uporze, nie wyciągając żadnych wniosków z tych doświadczeń. Kara nie przyniosła im żadnej korzyści, ponieważ ich serca pozostały zatwardziałe, a oni sami nie zmienili swojego postępowania.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Nieszczęścia i trudności są formą próby od Boga, która ma na celu skłonienie człowieka do powrotu do Niego i okazania Mu pokory.
2. Pokora i uniżenie się przed Bogiem w chwilach trudności są oznaką prawdziwej wiary i oddania.
3. Zatwardziałość serca i trwanie w buncie mimo kar są przyczyną oddalenia się od Bożego miłosierdzia.
4. Werset uczy nas, że powinniśmy wyciągać wnioski z przeciwności losu i zwracać się do Boga z modlitwą i błaganiem, zamiast trwać w uporze.
5. Przypomina o znaczeniu pokory wobec Stwórcy, która otwiera drzwi do Jego łaski i miłosierdzia.