Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ: Kami siksa mereka dengan berbagai musibah dan bencana.
- اسْتَكَانُوا: tunduk, merendahkan diri, dan patuh dengan penuh kehinaan.
- يَتَضَرَّعُونَ: merendahkan diri kepada Allah dengan doa dan permohonan yang tulus.
Tafsir:
Sungguh, Allah telah menimpakan kepada mereka berbagai bentuk azab dan cobaan sebagai ujian dan peringatan, seperti kelaparan, kekeringan, dan musibah lainnya. Namun, mereka tidak juga tunduk dan merendahkan diri kepada Tuhan mereka. Mereka tidak mau berhenti dari kesombongan dan kedurhakaan mereka. Bahkan ketika azab itu turun, mereka tidak mau berdoa dengan khusyuk dan merendahkan diri kepada Allah agar musibah itu diangkat dari mereka. Mereka tetap dalam keadaan keras kepala dan terus-menerus dalam kemaksiatan, seolah-olah hati mereka telah membatu dan tidak menerima nasihat.
Ayat ini menggambarkan betapa kerasnya hati orang-orang yang berpaling dari kebenaran. Mereka telah diberi peringatan melalui berbagai cobaan, namun mereka tetap saja tidak mau mengambil pelajaran. Padahal, seharusnya musibah dan kesulitan menjadi sarana untuk kembali kepada Allah, merendahkan diri di hadapan-Nya, dan memperbanyak doa serta istighfar. Namun, mereka justru semakin jauh dan semakin sombong.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat berharga. Ketika Allah menimpakan ujian atau musibah kepada kita, itu sebenarnya adalah panggilan kasih sayang dari-Nya agar kita kembali kepada-Nya. Janganlah kita menjadi seperti kaum yang disebutkan dalam ayat ini, yang ketika ditimpa kesulitan justru semakin keras kepala dan tidak mau merendahkan diri di hadapan Allah.
Jadikanlah setiap kesulitan sebagai momen untuk semakin dekat kepada Allah. Perbanyaklah doa, istighfar, dan taubat. Karena sesungguhnya, Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, Dia selalu membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya yang mau kembali kepada-Nya. Jangan sampai kita termasuk orang-orang yang hatinya telah terkunci, sehingga berbagai peringatan dan cobaan tidak lagi memberi manfaat bagi kita.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selalu tunduk, merendahkan diri, dan berserah diri kepada-Nya dalam setiap keadaan. Aamiin.
📜 Ayat 74-78 — Al-Mu'minun
Terjemah — Al-Mu'minun 76
Surat Al-Mu'minun Ayat 76 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya Kami telah pernah menimpakan azab kepada mereka, maka…Surat Ayat 76/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mu'minun Dengarkan, Al-Mu'minun Terjemah, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Ayat 74–78. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








