Sure An-Nur — Vers 10

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• فَضْلُ اللهِ (Fadlullah): Die überströmende Gnade und Güte Allahs, die Er Seinen Geschöpfen ohne deren Verdienst gewährt.
• رَحْمَةُ (Rahmah): Die Barmherzigkeit, die das Gute bringt und das Übel abwendet.
• تَوَّابٌ (Tawwab): Der in höchstem Maße Reue Annehmende, Der die Umkehr Seiner Diener stets annimmt und ihre Sünden vergibt.
• حَكِيمٌ (Hakim): Der Allweise, Der alles mit vollkommener Weisheit anordnet, sowohl in Seiner Schöpfung als auch in Seinen Geboten.

Die Auslegung der Ayah:

Diese Ayah folgt unmittelbar auf die Erwähnung der schwerwiegenden Anschuldigung der Unzucht und der damit verbundenen Strafe sowie des Schwurs der Verfluchung (Li'an) zwischen Eheleuten. Sie lenkt die Aufmerksamkeit auf die alles umfassende Gnade und Barmherzigkeit Allahs gegenüber den Gläubigen.

Wäre da nicht die Gnade Allahs und Seine Barmherzigkeit, die Er euch – ihr Gläubigen – durch diese umfassende und gerechte Gesetzgebung erwiesen hat, und wäre da nicht die Tatsache, dass Er Derjenige ist, Der die Reue Seiner Diener annimmt und in all Seinen Angelegenheiten weise handelt, dann hätte Er den Lügner unter den Eheleuten, der seine Frau fälschlich beschuldigt, sofort mit der Strafe belegt, die er sich selbst durch seinen Schwur (die Verfluchung) gewünscht hat. Und Er hätte die Sünder unter euch öffentlich bloßgestellt und sie der gebührenden Strafe zugeführt.

Doch Allahs Güte und Barmherzigkeit erforderten es, dass Er euch diese Erleichterung gewährte, indem Er das Verfahren des Li'an (gegenseitigen Schwurs) einführte. Dadurch wird die Wahrheit ans Licht gebracht, ohne dass die Ehre unschuldiger Menschen zerstört wird, und den Reumütigen wird die Tür zur Umkehr geöffnet. Allah ist Derjenige, Der die Reue annimmt und die Sünden vergibt, und Er ist weise in Seiner Gesetzgebung und Seiner Vorsehung – Er legt nichts fest, ohne dass darin eine vollkommene Weisheit und ein Nutzen für die Menschen liegt.

Eine einladende Botschaft:

Diese Ayah erfüllt die Herzen der Gläubigen mit Hoffnung und Vertrauen in die Barmherzigkeit Allahs. Sie lehrt uns, dass unser Herr uns nicht mit Strenge und Härte begegnet, sondern mit Güte und Weisheit. Er kennt unsere Schwächen und hat uns daher Gesetze gegeben, die unsere Würde schützen und uns den Weg zur Reinigung und Vergebung ebnen. Dies ist ein Aufruf an jeden Menschen, zu seinem Herrn zurückzukehren, denn die Tür der Reue ist weit geöffnet. Allah wartet auf die Rückkehr Seiner Diener, um ihnen Seine Vergebung und Barmherzigkeit zu schenken. Wer auch immer einen Fehler begangen hat, der soll wissen: Dein Herr ist Der, Der die Reue annimmt und weise ist in Seiner Behandlung. Kehr zu Ihm zurück, und du wirst Ihn als Den Allvergebenden und Barmherzigen finden.