Quran Lmuqaddes › An-Nur › Aya 19
An-Nur · 19/64
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nur
إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝١٩
🔤 Transliteration
Innal lazeena yuhibboona an tashee`al faahishatu fil lazeena aamanoo lahum `azaabun aleemun fid dunyaa wal Aakhirah; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ih, wid ib$an a d iazel lâaô, ar wid iumnen, fellasen aâaqeb aqeôêan di ddunit, di laxeôt. Öebbi Issen, kunwi ur tessinem.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَشِيعَ: ad tfeṛṛeṣ, ad tessaweḍ akk imdanen.
  • الْفَاحِشَةُ: tikkat tabect, am uqeddih s zzina neɣ awal n dduni.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: aâaqeb aqesseêan, aqeṛṛaêan.

Tafsir n tesga:

Ih, wid iḥemmlen ad tfeṛṛeṣ tikkat tabect (am uqeddih s zzina, neɣ awal n dduni) gar n wid iumnen, ad asen-ili uâaqeb aqeṛṛaêan di ddunit: s uḥbes n lḥedd (tijdi n 80 tikkal) i wid iqedḥen, neɣ s wayen i sen-ikecmen n lewqat iqessêanen. Di laxeṛt, ad asen-ili uâaqeb n tmes, ma ur dunben ara. Öebbi, neppa kan, Iẓra tikerkas nnsen, Iẓra leṣlaê n imdanen, Iẓra ma ara ad yili di taggara n lumuṛ. Kunwi, a yimdanen, ur teẓriṃ ara ayen i Iẓra Öebbi, ur teẓriṃ ara leqṣd n wid iqedḥen, ur teẓriṃ ara ma illa wayen i sen-ili di lebṭel neɣ di tideṭ.

Lfayet i d-nekkanen:

  • Ayen i d-yemmal wadabu-a: aqeddih d tikkat tabect, ur as-ili weḥris di wawal, acku Öebbi Ixdem aâaqeb i wid iḥemmlen ad tfeṛṛeṣ dduni di laâbad n yiiminen.
  • Adabu-a ittawi aṭas n lxir: ad iḥareb leqleb, ad iḥareb lewqat, ad iḥareb leḥya n yimdanen, ad iḥareb leḥya n tmeṭṭut iẓelḍan.
  • Öebbi Iẓra akk, Iẓra leṣlaê n yimdanen, Iẓra ma ara ad yili di taggara, dacu kunwi ur teẓriṃ ara. Ihi, ilaq ad neqbel aḥkem n Öebbi, ad neêmel ayen i d-yellan, acku Neppa Iẓra ayen ur neẓri ara.
  • Adabu-a ittawi leḥya n tmeṭṭut, ittawi leḥya n lewqat, ittawi leḥya n yimdanen, ittawi leḥya n leḥya. Ihi, ilaq ad neḥareb akk ayen i d-yettawin dduni, ad neêmel ayen i d-yettawin leḥya.


📜 Aya 17-21 — Sura An-Nur

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Inuba kwen Öebbi ur teppalsem, am akka, d awez$i, ma d lmumnin ay tellam.
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ipbeggin awen Öebbi issekniyen. Öebbi d Amusnaw, d Bab n ûûwab.
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Ih, wid ib$an a d iazel lâaô, ar wid iumnen, fellasen aâaqeb aqeôêan di ddunit, di laxeôt. Öebbi Issen, kunwi ur tessinem.
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
A lemmer ur illi fellawen lfevl n Öebbi akked uêunu S! U Öebbi d Umâin, Ipêunu.
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
A wid iumnen! Ur teddut di lateô n Cciîan. Win iteddun di lateô n Cciîan, ar la iteddu di lâaô akked tuccva. Lemmer ur illi fellawen lfevl n Öebbi akked uêunu S, ur ippizdig degwen yiwen, d awez$i. Maca, Öebbi Izzizdig win i S ihwan. Öebbi Issel, d Amusnaw.
← Aya 18 📖 An-Nur Aya 20 →
An-NurLqaɛida n Quran
64Aya
MedinanRevelation
19Aya

Astrar — An-Nur 19

Sura An-Nur Aya 19 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ih, wid ib$an a d iazel lâaô, ar wid iumnen,…

Sura Aya 19/64 — Sura An-Nur النور (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nur Seld, Sura An-Nur Astrar, Sura An-Nur mp3, Sura An-Nur pdf. Aya 17–21. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nur

🕋 سورة النور مكتوبة AR 📖 Read An-Nur 🎧 An-Nur mp3 📄 An-Nur pdf 🔗 An-Nur 🧠 Ssiwel An-Nur


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers