Ан-Нур сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөэминнәр арасында фәхеш эшнең фаш булуын сөйләүчеләргә дөньяда вә ахирәттә…

Ан-Нур · 19/64

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нур сүрәсе

إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Innal lazeena yuhibboona an tashee`al faahishatu fil lazeena aamanoo lahum `azaabun aleemun fid dunyaa wal Aakhirah; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мөэминнәр арасында фәхеш эшнең фаш булуын сөйләүчеләргә дөньяда вә ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб булыр, Аллаһ күңелләрдә булган нәрсәне белер, әмма сез белмәссез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

تَشِيعَ — таралырга, җәелү, фаш булу.
الْفَاحِشَةُ — бик зур гөнаһ, оятсыз эш; монда — зина кылу белән гаепләү сүзләре.
أَلِيمٌ — рәнҗеткеч, каты авыртулы ґәзап.

Аять тәфсире:

Әлбәттә, мөэминнәр арасында оятсызлыкның (ягъни зина кылу яки башка начар сүзләрнең) таралуын яратучы кешеләргә — дөньяда да, ахирәттә дә рәнҗеткеч ґәзап булыр. Дөньяда аларга хәтта ґәзап итеп, аларны җәзалыйлар (мәсәлән, гаепләү өчен җәза — йөз тапкыр сугу), һәм төрле бәла-казалар ирешер. Әгәр тәүбә итмәсәләр, ахирәттә аларга ут ґәзабы әзерләнгән. Бу кешеләр мөэминнәрнең намусына, аеруча пакь хатын-кызларга яла ягып, аларның абруен төшерергә тырышалар. Ләкин Аллаһ аларның ялганлыгын, мөэминнәрнең пакьлеген һәм эшләрнең ахырын белә. Ә сез, ий кешеләр, моны белмисез, шуңа күрә Аллаһ сезне кисәтә: яла ягудан һәм яман сүз таратудан сакланыгыз.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэминнәрнең намусын саклау — Исламда бик зур әһәмияткә ия, аңа тел тидерү — зур гөнаһ.
Яман хәбәрләрне тарату, хәтта алар чын булса да, җәмгыятьтә бозыклык китерә, шуңа күрә алардан ерак торырга кирәк.
Аллаһ һәрнәрсәне белә: кемнең дөрес, кемнең ялган сөйләгәнен. Ул — гадел хөкемче, һәм һәркем үз эшенә күрә җавап бирер.
Мөэмин кеше теленә ирек бирмәс, гайбәттән, яла ягудан һәм начар сүз таратудан сакланыр, чөнки бу — ахирәттә авыр ґәзапка китерә торган юл.
Бу аять безне чын мөэмин булырга, бер-беребезне яратырга һәм бер-беребезнең абруен сакларга өйрәтә, чөнки Аллаһ безнең гамәлләребезне күреп тора.

📜 Аять 17-21 — Ан-Нур сүрәсе

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Аллаһ сезне вәгәзьлидер бу кеби сүзгә мәңге кайтмагыз вә сөйләмәгез, әгәр мөэмин булсагыз, дип.

18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Аллаһ сезгә аятьләрен бәян итәдер, шаять вәгазьләнерсез, Аллаһ белүче вә хөкем итүче.

19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Әгәр сезгә Аллаһның фазълы вә рәхмәте булмаса иде, әлбәттә, дөньяда ґәзаб кылыр иде, тәхкыйк Аллаһ бәндәләренә йомшак вә рәхимле.

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ий мөэминнәр, шайтанның фәхеш гөнаһлы эшләрне яхшы итеп күрсәтүенә иярмәгез, берәү шайтан юлына керсә, шайтан үзенә ияргән кешене фәхеш вә гөнаһлы эшләрне эшләргә өндәр, шулай итеп үзенә ияргән кешене алдар. Әгәр сезгә Аллаһуның фазълы вә рәхмәте булмаса иде, Сезләрдән һичберегез гөнаһыннан мәңге пакьләнуче булмас иде, ләкин Аллаһ үзе теләгән кешесен тәүбәсен кабул итү белән гөнаһтан пакьләр Аллаһ сүзләрне ишетүче вә куңелләрне белүче.

← Аять 18 📖 Ан-Нур Аять 20 →

Ан-НурКоръән исемлеге

64Аять

MedinanRevelation

19Аять

Тәрҗемә — Ан-Нур 19

Ан-Нур сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөэминнәр арасында фәхеш эшнең фаш булуын сөйләүчеләргә дөньяда вә ахирәттә…

Сүрәсе Аять 19/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.