Ан-Нур · 19/64
Перевод Транслитерация — Ан-Нур
إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝١٩
Innal lazeena yuhibboona an tashee`al faahishatu fil lazeena aamanoo lahum `azaabun aleemun fid dunyaa wal Aakhirah; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon
📖 На русском
Тем, кому нравится, Когда средь верующих мерзость разглашают, - Мучительная кара И в этой жизни, и в другой, - Аллах ведь знает (суть всего), Вы же не знаете (об этом).
📜

Перевод — Tafsir

Значение слов:

  • تَشِيعَ — распространяться, расходиться повсюду, становиться известным.
  • الْفَاحِشَةُ — мерзость, гнусность; здесь — обвинение в прелюбодеянии и распространение любых скверных слов о верующих.
  • لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ — им уготовано мучительное наказание.

Толкование аята:

Этот аят — суровое предупреждение и грозное предостережение тем, кто любит, чтобы среди верующих распространялась мерзость, будь то клевета на целомудренных людей, обвинение их в прелюбодеянии или любые иные формы распространения порока и скверны о людях веры. Всевышний Аллах сообщает, что для таких людей уготовано мучительное наказание в обоих мирах.

В земной жизни — это установленное Шариатом наказание за клевету (хадд аль-казф): восемьдесят ударов плетьми, а также иные беды и несчастья, которые постигают их в этом мире. В жизни вечной — если они не покаются — их ожидает огонь Ада. Аллах знает их ложь, знает их истинные намерения и знает, какие последствия ожидают их поступки, — а вы, люди, не знаете всей глубины этого греха и его последствий. Вы не знаете, что́ сокрыто в сердцах, и не ведаете, каким наказанием ответит Аллах за такое злодеяние.

Урок и наставление:

О, верующие! Берегите свои языки и свои сердца! Не будьте из тех, кто радуется, когда о братьях и сёстрах по вере говорят плохое, кто подхватывает сплетни и распространяет их, кто получает удовольствие от унижения мусульман. Поистине, любовь к распространению порока — это болезнь сердца, которая лишает человека веры и ввергает его в гнев Аллаха. Верующий же, наоборот, любит для своих братьев то, что любит для себя, и ненавидит, чтобы о них говорили дурное.

Помните, что Аллах видит всё и знает всё сокрытое. Он защищает Своих праведных рабов и не оставляет без ответа тех, кто покушается на их честь. Довольствуйтесь же тем, что Аллах скрывает ваши недостатки, и скрывайте недостатки других. Не уподобляйтесь тем, кто сеет смуту и радуется бедам верующих, — иначе навлечёте на себя гнев Всевышнего и Его мучительное наказание.

Пусть этот аят станет для нас суровым напоминанием: чистота общества — это чистота сердец, а чистота сердец — это страх перед Аллахом и любовь к Его верующим рабам. Обратитесь к Аллаху с покаянием, просите Его защитить вас от зла ваших душ и от зла распространения порока среди людей. Поистине, Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он принимает покаяние тех, кто искренне раскаивается и оставляет этот грех.

🎧 Слушать

📜 Аят 17-21 — Ан-Нур

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Увещевает вас Аллах, чтоб впредь Вы никогда к подобному не возвращались, Если уверовали вы.
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Так разъясняет вам Аллах Свои знаменья, - Аллах ведь знающ, мудр (безмерно)!
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Тем, кому нравится, Когда средь верующих мерзость разглашают, - Мучительная кара И в этой жизни, и в другой, - Аллах ведь знает (суть всего), Вы же не знаете (об этом).
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
И если б не Аллаха благость, Не милосердие Его, Не то, что Он и милостив, и кроток, (Вы были бы наказаны в единый миг).
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
О вы, кто верует! Не следуйте стопами Сатаны, - Кто следует стопами Сатаны, (Тому) повелевает он запретное и гнусность. И если б не Аллаха благость к вам, Не милосердие Его, То никогда бы ни один из вас Не был бы (от грехов) очищен, Но очищает Он лишь тех, Кого сочтет Своим желаньем, (Своим всеведением изберет), - Аллах (все) слышит, знает (обо всем)!
Ан-НурУказатель Корана
64Аят
МединскаяRevelation
19Аят

Перевод — Ан-Нур 19

Сура Ан-Нур Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тем, кому нравится, Когда средь верующих мерзость разглашают, - Мучительная…

Сура Аят 19/64 — Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нур Слушать, Ан-Нур Перевод, Ан-Нур mp3, Ан-Нур pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.