안-누르 · 19/64
번역 로마자 — 장 안-누르
إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝١٩
Innal lazeena yuhibboona an tashee`al faahishatu fil lazeena aamanoo lahum `azaabun aleemun fid dunyaa wal Aakhirah; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon
📖 한국어 의미
믿는자들 가운데에 추문이 퍼뜨려지는 것을 좋아하는 자들은 현세와 내세에서 고통스러운 벌을 받으리니 하나님은 너희가 알지 못하는 것도 알고 계시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • تَشِيعَ: 퍼지다, 널리 알려지다
  • الْفَاحِشَةُ: 추악한 행위, 특히 간음(姦淫)과 같은 중대한 죄악
  • أَلِيمٌ: 고통스러운, 매우 아픈

해석:

이 구절은 믿는 사람들 사이에 추악한 행위(특히 간음 누명이나 그 밖의 악한 말)가 퍼져나가기를 좋아하는 자들에 대해 경고하고 있습니다. 그들은 현세에서 이슬람 법에 따라 처벌(간음 누명을 씌운 자에 대한 태형)을 받게 되고, 회개하지 않는다면 내세에서는 지옥불의 고통을 받게 됩니다. 알라는 그들의 거짓됨과 그들이 저지른 악행의 실체를 완전히 알고 계시며, 또한 종들의 이익과 모든 일의 결과를 꿰뚫어 보십니다. 그러나 인간들은 이러한 사실을 알지 못하므로, 자신의 말과 행동이 어떤 결과를 초래할지 모른 채 경솔하게 행동합니다. 알라는 그들이 모르는 것을 아시며, 그들의 거짓과 무고한 사람들의 결백을 모두 알고 계십니다.

교훈과 지혜:

  1. 무고한 사람에 대해 악한 말을 퍼뜨리는 것은 알라 앞에서 중대한 죄악이며, 현세와 내세 모두에서 고통스러운 처벌을 받게 됩니다.
  2. 믿는 사람은 자신의 혀를 지키고, 다른 사람의 명예를 보호해야 합니다. 타인의 결점을 찾아 퍼뜨리는 대신, 그들의 좋은 점을 알리고 방어해야 합니다.
  3. 알라는 모든 것을 알고 계시며, 인간의 판단은 한계가 있습니다. 그러므로 우리는 알라의 지혜를 신뢰하고, 그분의 판단에 복종해야 합니다.
  4. 이 구절은 무고한 사람을 비방하는 자들에 대한 엄중한 경고이자, 피해자에게는 알라가 그들의 결백을 아시고 지키신다는 위로와 희망을 줍니다.


📜 절 17-21 — 장 안-누르

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
하나님께서 너희에게 훈계하사 진실로 너희가 믿는자라면 결 코 그런행위를 되풀이 하지 말라
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
하나님께서 너희에게 예중들을 밝혀주시니 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
믿는자들 가운데에 추문이 퍼뜨려지는 것을 좋아하는 자들은 현세와 내세에서 고통스러운 벌을 받으리니 하나님은 너희가 알지 못하는 것도 알고 계시니라
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
만일 그대들 위에 하나님의 은총과 자비와 은혜가 없었다면 실로 그들은 패망했으리라
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
믿는자들이여 사탄의 뒤를 따르지 말라 사탄의 뒤를 따르는 자에게 사탄은 그로 하여금 항상 죄악과 비행을 범하도록 하니라 만일 너희 위에 하나님의 은총과 자비가 없었다면 너희 가운데 어 느 누구도 청결할 수 없었으리라 그러나 하나님은 그분의 뜻이 있 는 자를 청결케 하셨나니 하나님 은 들으심과 지혜로 충만하심이라
안-누르꾸란 목록
64
MedinanRevelation
19

번역 — 안-누르 19

장 안-누르 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는자들 가운데에 추문이 퍼뜨려지는 것을 좋아하는 자들은 현세와 내세에서 고통스러운…

장 절 19/64 — 장 안-누르 النور (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-누르 듣기, 장 안-누르 번역, 장 안-누르 mp3, 장 안-누르 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers