سوره نور آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جيڪي (ماڻھو) مؤمنن (جي نسبت) ۾ بدڪاريءَ (جي تھمت)…

نور · 19/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Innal lazeena yuhibboona an tashee`al faahishatu fil lazeena aamanoo lahum `azaabun aleemun fid dunyaa wal Aakhirah; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ جيڪي (ماڻھو) مؤمنن (جي نسبت) ۾ بدڪاريءَ (جي تھمت) جي پڌري ٿيڻ کي دوست رکندا آھن تن لاءِ دنيا ۽ آخرت ۾ ڏکوئيندڙ عذاب آھي، ۽ الله ڄاڻندو آھي ۽ اوھين نه ڄاڻندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

تَشِيعَ: پکڙجي، ڦهلجي، مشهور ٿئي.
الْفَاحِشَةُ: بي حيائيءَ واري ڳالهه، بدڪاريءَ جي تهمت، ۽ هر اهڙي بڇڙي ڳالهه.
يُحِبُّونَ: چاهين ٿا، پسند ڪن ٿا.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: ڏکوئيندڙ عذاب، تڪليف ڏيندڙ سزا.
تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا: مؤمنن ۾ بي حيائيءَ ۽ بدناميءَ جي ڳالهه پکڙجي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪي ماڻهو اهو چاهين ٿا ۽ پسند ڪن ٿا ته مؤمنن ۾ بي حيائيءَ ۽ بدڪاريءَ جي ڳالهه پکڙجي ۽ مشهور ٿئي — يعني مؤمنن تي زنا جي تهمت لڳائي ان کي ماڻهن ۾ ڦهلائجي، يا ڪا ٻي بڇڙي ڳالهه مؤمنن بابت مشهور ڪئي وڃي — ته اهڙن ماڻهن لاءِ دنيا ۾ به ڏکوئيندڙ عذاب آهي ۽ آخرت ۾ به ڏکوئيندڙ عذاب آهي. دنيا ۾ سندن عذاب اهو آهي ته اسلامي حڪومت کين حد لڳائي، يعني اٺيٺ لڪون هڻي سزا ڏئي، ۽ ٻيون به دنياوي مصيبتون ۽ رسوائيون مٿن اچن ٿيون. ۽ آخرت ۾ سندن لاءِ باهه جو عذاب آهي، جيڪڏهن اهي ان بڇڙي عمل کان توبه نصوح ڪري الله ڏانهن موٽن نه. ۽ الله ئي آهي جيڪو سڀ ڪجهه ڄاڻي ٿو — اهو ڄاڻي ٿو ته اهي ماڻهو جيڪي اهڙيون ڳالهيون ڦهلائين ٿا اهي ڪوڙا آهن، ۽ اهو به ڄاڻي ٿو ته سندس ٻانهن جي ڀلائي ڪهڙي شيءِ ۾ آهي ۽ معاملن جو انجام ڇا ٿيندو. پر اوھين ماڻهو اهو سڀ ڪجهه نٿا ڄاڻو، ان ڪري اوھين جلدي ۾ ڪو به فيصلو نه ڪريو ۽ نه ئي ڪنهن بابت ڪوڙيون ڳالهيون ڦهلائجو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اسلام مؤمنن جي عزت ۽ آبرو جو محافظ آهي: الله تعاليٰ پنهنجي مؤمن ٻانهن جي آبرو کي ايترو عزيز رکيو آهي جو جيڪو به سندن بدناميءَ جي ڪوشش ڪري يا ان کي پسند ڪري، تنهن لاءِ دنيا ۽ آخرت ۾ سزا جو اعلان ڪيو آهي. اهو ڏيکاري ٿو ته اسلام ۾ مؤمن جي عزت ڪيتري وڏي آهي.
بدنامي ڦهلائڻ وڏو گناهه آهي: صرف بدڪاري ڪرڻ ئي گناهه ناهي، پر ان جي ڳالهه پکڙجڻ ۽ مشهور ٿيڻ جي خواهش رکڻ به وڏو گناهه آهي. ان مان معلوم ٿيو ته اسان کي معاشري ۾ بڇڙين ڳالهين جي پکڙجڻ کي روڪڻ گهرجي، نه ته ان کي هٿي وٺرائڻ گهرجي.
توبه جو دروازو کليل آهي: آخرت جي عذاب جي ڳالهه توبه سان جڙيل آهي. جيڪڏهن ڪو ماڻهو اهڙي بڇڙي عمل ۾ پئجي وڃي ۽ پوءِ سچي دل سان توبه ڪري، ته الله تعاليٰ معاف ڪندڙ ۽ رحم ڪندڙ آهي. اهو اسلام جي سهڻائي آهي ته انسان کي هميشه واپسيءَ جو موقعو ڏنو وڃي ٿو.
الله جو علم مڪمل آهي: الله تعاليٰ سڀ ڪجهه ڄاڻي ٿو — ڪير سچو آهي ۽ ڪير ڪوڙو، ڪنهن جي دل ۾ ڇا آهي، ۽ معاملن جو انجام ڇا ٿيندو. ان ڪري اسان کي گهرجي ته ڪنهن بابت ڪو به فيصلو ڪرڻ کان اڳ سوچيون ۽ الله تي ڀروسو رکون، ڇاڪاڻ ته اسان جو علم اڻپورو آهي.
اسلام ۾ انصاف ۽ احتياط جو درس: آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ڪنهن به ڳالهه جي تحقيق کان سواءِ ان کي نه پکيڙيو. اهو ئي اسلامي معاشري جي سونهن آهي ته اتي چغليون ۽ بدناميون نه هجن، پر محبت، ڀائيچاري ۽ احترام هجي.

📜 آيت 17-21 — سوره نور

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

الله اوھان کي نصيحت ٿو ڪري ته جيڪڏھن مؤمن آھيو ته (ٻيھر) وري اصلي اھڙو (ڪم) نه ڪجو.

18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

۽ الله اوھان لاءِ آيتون بيان ٿو ڪري، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

۽ جيڪڏھن اوھان تي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ھجي ھا (ته ضرور خراب ٿيو ھا) ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

اي ايمان وارؤ اوھين شيطان جي وِکن تي نه ھلو، ۽ جيڪو شيطان جي وِکن تي ھلندو ته شيطان ته بيحيائي (جون ڳالھيون) ۽ مندا ڪم ڏسيندو آھي، ۽ جيڪڏھن اوھان تي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ھجي ھا ته اوھان مان ڪو ھڪ ڪڏھن نه سُڌري ھا پر الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي پاڪ ڪندو آھي، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 18 📖 نور آيت 20 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

19آيت

ترجمو — نور 19

سوره نور آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جيڪي (ماڻھو) مؤمنن (جي نسبت) ۾ بدڪاريءَ (جي تھمت)…

سوره آيت 19/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 17–21. سنڌيءَ ۾: اردو.