光明章 · 19/64
翻译 音译 — 章 光明章
إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝١٩
Innal lazeena yuhibboona an tashee`al faahishatu fil lazeena aamanoo lahum `azaabun aleemun fid dunyaa wal Aakhirah; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon
📖 中文意思
凡爱在信士之间传播丑事的人,在今世和后世,必受痛苦的刑罚。真主知道,你们却不知道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • الفاحشة (丑事/丑闻):指严重的丑恶行为,此处特指诬陷他人犯奸淫罪(如指控他人通奸)之类的恶劣言行。
  • تشيع (传播/散布):指丑闻在人群中扩散、流传开来。
  • عذاب أليم (痛苦的刑罚):指极其疼痛、令人难以忍受的惩罚。

经文解释:

这节尊贵的经文明确宣告:那些喜欢看到丑闻在信士群体中传播、扩散的人——无论是通过诬告他人犯奸淫罪,还是散布任何恶言秽语——他们将在今世和后世遭受痛苦的刑罚。

在今世,他们的惩罚是:如果诬告他人犯奸淫罪,将依照伊斯兰法律被处以鞭刑(八十鞭),并剥夺其作证的资格;此外,他们还可能面临名誉扫地、社会谴责以及其他今世的各种灾难和考验。

在后世,如果他们不真诚悔过,等待他们的将是火狱的酷刑。这是真主对败坏社会风气、伤害无辜信士之人的严厉警告。

经文最后说:“真主知道,而你们不知道。”这句话意味深长——真主全知一切真相:祂知道被诬陷者的清白无辜,知道造谣者的谎言与恶意,也知道所有事情的最终结局和仆人的利益所在。而人们往往只看到表面现象,不了解事情的全部真相,也不明白散布丑闻会带来多么严重的后果。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们敲响了警钟:伊斯兰极其重视保护信士的名誉和尊严,视传播丑闻为大罪。真主喜爱遮盖他人的过错,厌恶丑事的扩散。让我们远离背谈、造谣和传播流言蜚语,用舌头去说善言、劝人行善,保护兄弟姐妹的名誉如同保护自己的名誉一样。须知,一句恶言可能毁掉一个人的一生,而一句善言可能拯救一个灵魂。让我们成为传播爱与和平的使者,成为真主所喜悦的仆人,远离那招致今世刑罚与后世火狱的恶行。祈求真主保护我们远离一切恶言恶行,赐予我们纯洁的心灵和高尚的品德!



📜 节 17-21 — 章 光明章

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
真主劝告你们永远不要再说这样的话,如果你们是信士。
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
真主为你们阐明一切迹象。真主是全知,是至睿的。
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
凡爱在信士之间传播丑事的人,在今世和后世,必受痛苦的刑罚。真主知道,你们却不知道。
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
若无真主所赐你们的恩惠和仁慈,如果真主不是仁爱的,不是至慈的,(他早就惩罚你们了)。
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
信士们啊!你们不要追随恶魔的步伐。谁追随恶魔的步伐, 恶魔必命令谁干丑事和犯罪行。若非真主所赐你们的恩惠和仁慈, 主永远不使你们的任何人清白。但真主使他所意欲者清白。真主是全聪的,是全知的。
光明章章节索引
64
MedinanRevelation
19

翻译 — 光明章 19

章 光明章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 凡爱在信士之间传播丑事的人,在今世和后世,必受痛苦的刑罚。真主知道,你们却不知道。

章 节 19/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 17–21. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们