An-Nur · 19/64
Terjemah Transliterasi — An-Nur
إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝١٩
Innal lazeena yuhibboona an tashee`al faahishatu fil lazeena aamanoo lahum `azaabun aleemun fid dunyaa wal Aakhirah; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang ingin agar (berita) perbuatan yang amat keji itu tersiar di kalangan orang-orang yang beriman, bagi mereka azab yang pedih di dunia dan di akhirat. Dan Allah mengetahui, sedang, kamu tidak mengetahui.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • تَشِيعَ : tersebar dan meluas.
  • الْفَاحِشَةُ : perbuatan keji, khususnya di sini adalah tuduhan zina dan segala bentuk keburukan.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ : siksaan yang sangat menyakitkan.

Tafsir Ayat:

Sungguh, Allah Ta'ala menyampaikan peringatan yang sangat tegas bagi orang-orang yang senang dan berkeinginan agar berita keji tentang kaum mukminin—seperti tuduhan zina atau perkataan buruk lainnya—menyebar luas di tengah masyarakat. Mereka yang memiliki sifat tercela ini akan mendapatkan azab yang pedih di dunia, berupa hukuman had (dera) bagi yang menuduh tanpa bukti, serta berbagai musibah dan kehinaan lainnya. Dan di akhirat kelak, mereka akan mendapatkan azab neraka yang sangat mengerikan, kecuali jika mereka bertaubat dengan sungguh-sungguh.

Allah Ta'ala Maha Mengetahui segala sesuatu, termasuk kebohongan para penuduh, kesucian orang-orang yang dituduh, dan kemaslahatan hamba-hamba-Nya. Sedangkan kalian—wahai manusia—tidak mengetahui hakikat yang sebenarnya. Oleh karena itu, janganlah tergesa-gesa menyebarkan berita buruk, karena kalian tidak tahu akibat buruk dari perbuatan tersebut.


Renungan dan Pelajaran:

Wahai saudaraku seiman, ayat ini adalah pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman, sehingga Dia melarang keras penyebaran kabar buruk dan aib sesama muslim. Islam mengajarkan kita untuk menutup aib saudara kita, bukan malah menyebarkannya. Ingatlah bahwa menyebarkan keburukan orang lain—baik itu benar maupun bohong—adalah perbuatan yang sangat dibenci Allah dan dapat menghancurkan keharmonisan masyarakat.

Marilah kita jaga lisan dan jari-jari kita dari menyebarkan berita negatif, gosip, atau fitnah. Jadilah pribadi yang membawa kebaikan dan kedamaian di tengah masyarakat. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang senantiasa menjaga kehormatan sesama mukmin. Dan ketahuilah, siapa yang menutup aib saudaranya di dunia, maka Allah akan menutup aibnya di akhirat kelak. Semoga kita semua dijauhkan dari sifat tercela ini dan dijadikan hamba-hamba yang membawa rahmat bagi sesama.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 17-21 — An-Nur

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Allah memperingatkan kamu agar (jangan) kembali memperbuat yang seperti itu selama-lamanya, jika kamu orang-orang yang beriman.
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
dan Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepada kamu. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang ingin agar (berita) perbuatan yang amat keji itu tersiar di kalangan orang-orang yang beriman, bagi mereka azab yang pedih di dunia dan di akhirat. Dan Allah mengetahui, sedang, kamu tidak mengetahui.
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Dan sekiranya tidaklah karena kurnia Allah dan rahmat-Nya kepada kamu semua, dan Allah Maha Penyantun dan Maha Penyayang, (niscaya kamu akan ditimpa azab yang besar).
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengikuti langkah-langkah syaitan. Barangsiapa yang mengikuti langkah-langkah syaitan, maka sesungguhnya syaitan itu menyuruh mengerjakan perbuatan yang keji dan yang mungkar. Sekiranya tidaklah karena kurnia Allah dan rahmat-Nya kepada kamu sekalian, niscaya tidak seorangpun dari kamu bersih (dari perbuatan-perbuatan keji dan mungkar itu) selama-lamanya, tetapi Allah membersihkan siapa yang dikehendaki-Nya. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
An-NurIndeks Quran
64Ayat
MadaniyahRevelation
19Ayat

Terjemah — An-Nur 19

Surat An-Nur Ayat 19 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya orang-orang yang ingin agar (berita) perbuatan yang amat keji…

Surat Ayat 19/64 — An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nur Dengarkan, An-Nur Terjemah, An-Nur mp3, An-Nur pdf. Ayat 17–21. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu