إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ١٩
🔤 Transliteration
Innal lazeena yuhibboona an tashee`al faahishatu fil lazeena aamanoo lahum `azaabun aleemun fid dunyaa wal Aakhirah; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon
📖 翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
信仰する者の間にこの醜聞が広まることを喜ぶ者は,現世でも来世でも,痛ましい懲罰を受けよう。あなたがたは知らないがアッラーは知っておられる。
🌐 Additional reference in 한국어
### 言葉の意味
تَشِيعَ : 広まる、蔓延するالْفَاحِشَةُ : 醜悪な行い、姦通の誹謗(中傷)などの悪行أَلِيمٌ : 痛ましい、苦しみを伴う### 解説
このアーヤでは、信仰者たちの間で醜悪な行い(特に姦通の誹謗中傷や悪い噂)が広まることを好む者たちについて述べられています。彼らには、現世においても来世においても痛ましい懲罰が用意されています。現世では、誹謗中傷に対する刑罰(鞭打ち刑など)や、その他の災いによって罰せられます。来世では、悔い改めない限り地獄の業火による懲罰を受けることになります。
アッラーは、彼らの偽りや悪意を完全にご存知であり、しもべたちの利益や物事の結末をも熟知されています。しかし、人間はそのような深い知識を持っておらず、物事の本質や結果を見抜くことができません。そのため、人間は軽率に悪い行いを広めたり、他人を中傷したりしてしまうのです。
### 導き出される教訓と益
このアーヤから、以下の重要な教訓を学ぶことができます:
悪い噂や中傷の拡散は重大な罪である :信仰者の間で悪行や醜聞が広まることを好む心は、イスラームにおいて厳しく非難されています。ムスリムは他人の欠点を探ったり、それを広めたりすることを慎むべきです。現世と来世の両方で罰がある :悪意ある言動は、現世での法的制裁や社会的な結果だけでなく、来世でのアッラーの懲罰をも招きます。これは、言葉の重みと責任を深く認識させてくれます。アッラーの知識の完全性 :人間は物事の表面しか見えませんが、アッラーは全ての真実をご存知です。このことを意識することで、不正や偽りを避け、誠実な行動を取るようになります。ムスリム共同体の保護 :この教えは、イスラーム社会の清浄さと団結を守るためのものです。噂や中傷は社会の信頼を壊し、個人の尊厳を傷つけます。それを防ぐことは、共同体全体の健全性を保つことにつながります。悔い改めの扉は開かれている :もしこのような過ちを犯してしまった場合でも、誠実に悔い改め、アッラーの赦しを求めることで、来世の懲罰から救われる可能性があります。アッラーは寛容であり、悔い改める者を愛されます。このアーヤは、ムスリムが言葉を慎み、互いの尊厳を尊重し、アッラーの知識と正義に信頼を置くことの大切さを教えています。それは、個人の道徳性を高め、社会全体に平和と調和をもたらすものです。
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلۡفَٰحِشَةُ فِي ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ١٩
信仰する者の間にこの醜聞が広まることを喜ぶ者は,現世でも来世でも,痛ましい懲罰を受けよう。あなたがたは知らないがアッラーは知っておられる。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 節 17-21 — スーラ アン・ヌール
17 يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
アッラーは,もしあなたがたが信者なら,このようなことを決して繰り返してはならないと戒められる。
18 وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
アッラーは,あなたがたに印を解き明かされる。本当にアッラーは全知にして英明であられる。
19 إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
信仰する者の間にこの醜聞が広まることを喜ぶ者は,現世でも来世でも,痛ましい懲罰を受けよう。あなたがたは知らないがアッラーは知っておられる。
20 وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
アッラーの恩恵があなたがたの上になく,慈悲もなかったならば(どうであろう)。本当にアッラーは親切極みなく慈悲深い方である。
21 ۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
信仰する者たちよ,悪魔の歩みに従ってはならない。あなたがたがもし悪魔の歩みに従うならば,かれは必ず醜行と悪事をあなたがたに命じるであろう。もしあなたがたに対し,アッラーの恩恵と慈悲がなかったならば,あなたがたの中一人も純潔になれなかったであろう。だがアッラーは,御心に叶う者を清められる。アッラーは全聴にして全知であられる。
翻訳 — アン・ヌール 19 スーラ アン・ヌール 節 19 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 信仰する者の間にこの醜聞が広まることを喜ぶ者は,現世でも来世でも,痛ましい懲罰を受けよう。あなたがたは知らないがアッラーは知っておられる。
スーラ 節 19/64 — スーラ アン・ヌール النور (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ヌール 聴く, スーラ アン・ヌール 翻訳, スーラ アン・ヌール mp3, スーラ アン・ヌール pdf. 節 17–21. 日本語意味: 한국어.