అన్-నూర్ · 19/64
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నూర్
إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝١٩
Innal lazeena yuhibboona an tashee`al faahishatu fil lazeena aamanoo lahum `azaabun aleemun fid dunyaa wal Aakhirah; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే విశ్వాసవర్గంలో అశ్లీలత వ్యాపించాలని కోరుతారో, అలాంటి వారికి ఇహలోకంలో మరియు పరలోకంలో కూడా కఠినశిక్ష పడుతుంది. మరియు అల్లాహ్ కు అంతా తెలుసు, కాని మీకు తెలియదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَشِيعَ: వ్యాపించడం, ప్రచారం పొందడం, అందరి మధ్య పాకిపోవడం.
  • الْفَاحِشَةُ: అశ్లీలం, నీచమైన పని; ఇక్కడ ప్రధానంగా వ్యభిచారం ఆరోపణ (కజ్ఫ్) చేయడం మరియు చెడు మాటలు వ్యాప్తి చేయడం.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: బాధాకరమైన శిక్ష.
  • يُحِبُّونَ: ఇష్టపడతారు, కోరుకుంటారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, విశ్వాసుల మధ్య అశ్లీలం, నీచమైన ఆరోపణలు మరియు చెడు మాటలు వ్యాపించాలని కోరుకునే వారికి ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ బాధాకరమైన శిక్ష ఉంది. ఈ లోకంలో వారికి హద్దు (శిక్ష) విధించడం ద్వారా మరియు ఇతర విపత్తుల ద్వారా శిక్ష లభిస్తుంది; పరలోకంలో వారు పశ్చాత్తాపపడకపోతే నరకాగ్ని శిక్ష ఉంటుంది. అల్లాహ్ మాత్రమే వారి అబద్ధాలను, ఆయన దాసుల ప్రయోజనాలను, విషయాల పరిణామాలను పూర్తిగా ఎరుగును; మీరు వాటిని ఎరుగరు. అంటే, విశ్వాసుల పట్ల ద్వేషంతో లేదా స్వార్థంతో అపవాదు వ్యాప్తి చేయడం ఎంత పెద్ద పాపమో, దాని పరిణామాలు ఎంత భయంకరమో అల్లాహ్ బాగా తెలుసుకున్నాడు; మానవుల జ్ఞానం పరిమితం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ప్రేమను పెంచే అంశాలు:
  • ఇస్లాం సమాజంలో పరస్పర గౌరవం, శుద్ధి మరియు మంచి పేరును కాపాడటానికి ఎంతగానో ప్రాధాన్యం ఇస్తుంది; ఎవరి గౌరవాన్ని దెబ్బతీసే అపవాదులు వ్యాప్తి చేయడం కఠినంగా నిషేధించబడింది.
  • ఇతరుల గురించి చెడు మాటలు, అపవాదులు ప్రచారం చేయాలని కోరుకోవడం కూడా పాపమే అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది; ఇది హృదయ శుద్ధి మరియు సోదరభావాన్ని పెంచుతుంది.
  • అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, న్యాయమూర్తి అని తెలుసుకోవడం ద్వారా ముస్లింలు అన్యాయానికి, అపవాదులకు దూరంగా ఉండి, సత్యం మరియు న్యాయం వైపు నడుస్తారు.
  • పశ్చాత్తాపానికి తలుపు తెరిచి ఉందని, కానీ అపవాదు వ్యాప్తి చేయడం వంటి పాపాల నుండి తప్పక మానుకోవాలని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది; ఇది ఇస్లాం యొక్క కరుణను, న్యాయాన్ని చూపుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ముస్లింలను ఒకరి గురించి ఒకరు మంచి భావన కలిగి ఉండమని, సమాజంలో శాంతి, ఐక్యత మరియు పవిత్రతను నిలబెట్టమని ప్రోత్సహిస్తుంది; ఇది ఇస్లాం జీవన విధానం యొక్క అందాన్ని చూపుతుంది.


📜 వచనం 17-21 — సూరా అన్-నూర్

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
మీరు విశ్వాసులే అయితే, ఇక మీదట ఎన్నటికీ ఇటువంటి చేష్టలు మరల చేయకూడదని అల్లాహ్ మిమ్మల్ని ఉపదేశిస్తున్నాడు
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
మరియు అల్లాహ్ మీకు స్పష్టమైన ఆయాత్ లను చూపుతున్నాడు. మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేకవంతుడు
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే విశ్వాసవర్గంలో అశ్లీలత వ్యాపించాలని కోరుతారో, అలాంటి వారికి ఇహలోకంలో మరియు పరలోకంలో కూడా కఠినశిక్ష పడుతుంది. మరియు అల్లాహ్ కు అంతా తెలుసు, కాని మీకు తెలియదు
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
మరియు మీ యెడల అల్లాహ్ అనుగ్రహం మరియు ఆయన కరుణయే లేకుంటే (మీరు నాశనమై పోయేవారు); మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మహా కనికరుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ఓ విశ్వాసులారా! షైతాన్ అడుగు జాడలలో నడవకండి. మరియు ఎవడు షైతాన్ అడుగుజాడలలో నడుస్తాడో! నిశ్చయంగా షైతాన్ అతనిని అశ్లీలమైన మరియు అసభ్యకరమైన పనులు చేయటానికి ప్రోత్సహిస్తాడు మరియు మీ యెడల అల్లాహ్ అనుగ్రహం మరియు ఆయన కరుణయే లేకుంటే, మీలో ఒక్కడూ కూడా నీతిమంతునిగా ఉండలేడు. కాని అల్లాహ్ తాను కోరిన వానిని నీతిమంతునిగా చేస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ సర్వం వినేవాడు సర్వజ్ఞుడు
అన్-నూర్ఖురాన్ సూచిక
64వచనం
MedinanRevelation
19వచనం

అనువాదం — అన్-నూర్ 19

సూరా అన్-నూర్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఎవరైతే విశ్వాసవర్గంలో అశ్లీలత వ్యాపించాలని కోరుతారో, అలాంటి వారికి ఇహలోకంలో మరియు…

సూరా వచనం 19/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers