Nur · 19/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝١٩
Innal lazeena yuhibboona an tashee`al faahishatu fil lazeena aamanoo lahum `azaabun aleemun fid dunyaa wal Aakhirah; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
Möminlər barəsində iyrənc şayiələrin yayılmasını istəyənlər üçün dünyada və axirətdə acılı-ağrılı bir əzab vardır. Allah bilir, siz isə bilmirsiniz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənaların izahı:

  • تَشِيعَ: yayılmaq, geniş yayılmaq, hər tərəfə yayılmaq deməkdir.
  • الْفَاحِشَةُ: burada əsasən zinaya iftira atmaq (qəzf), həmçinin hər cür çirkin söz və əməl nəzərdə tutulur.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: şiddətli, ağrılı-acılı əzab deməkdir.
  • يُحِبُّونَ: sevmək, arzu etmək, istəmək mənasındadır. Burada "istəyirlər ki, yayılsın" mənasını verir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, o kəslər ki, iman gətirənlər arasında çirkin əməllərin — xüsusilə zinaya iftira atmağın və hər cür pis sözün — yayılmasını, genişlənməsini arzu edir və bunu sevirlər, onları həm bu dünyada, həm də axirətdə ağrılı-acılı bir əzab gözləyir. Dünyadakı əzabları — iftira atdıqlarına görə onlara qarşı tətbiq olunan cəza (hədd) və digər dünyəvi bəlalar; axirətdəki əzabları isə — əgər tövbə etməzlərsə — Cəhənnəm odu olacaqdır.

Allah-Təala onların yalan danışdıqlarını, iftiralarının əsassız olduğunu çox yaxşı bilir. Həmçinin Allah bəndələrinin mənafeyini, işlərin sonunun nəyə gətirib çıxaracağını da bilir. Siz isə bunları bilmirsiniz.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: möminlər arasında çirkinliklərin, böhtanların, pis sözlərin yayılmasını istəmək və buna sevinmək necə böyük bir günahdır! Bir müsəlmanın qəlbi həmişə təmizlik, yaxşılıq və xeyirxahlıq sevgisi ilə dolu olmalıdır. Kim ki, başqalarının ləkələnməsindən zövq alır, kim ki, cəmiyyətdə pis sözlərin yayılmasına şad olur — bilməlidir ki, bu, Allah qatında çox ağır bir məsuliyyətdir.

Allahın hər şeyi bildiyini, bizim isə bilmədiyimizi xatırlamaq bizi təmiz qəlblə yaşamağa, sözümüzü və əməlimizi diqqətlə seçməyə çağırır. Gəlin qəlblərimizi böhtandan, iftiradan və pislik sevgisindən təmizləyək; bir-birimizi sevgi, rəhmət və gözəl sözlərlə anaq. Çünki iman qardaşlığı təmiz qəlblərlə qurulur və Allah yalnız təmiz qəlbliləri sevər.



📜 Ayə 17-21 — Nur surəsi

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Əgər möminsinizsə, bilin ki, Allah sizə bir daha buna bənzər şeyləri təkrarən etməməyinizi nəsihət edir.
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Allah Öz ayələrini sizə belə izah edir. Allah Biləndir, Müdrikdir.
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Möminlər barəsində iyrənc şayiələrin yayılmasını istəyənlər üçün dünyada və axirətdə acılı-ağrılı bir əzab vardır. Allah bilir, siz isə bilmirsiniz.
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Əgər Allahın sizə lütfü və mərhəməti olmasaydı, Allah Şəfqətli və Rəhmli olmasaydı yaydığınız şayiələrə görə sizi məhv edərdi.
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Ey iman gətirənlər! Şeytanın izi ilə getməyin. Kim şeytanın izi ilə getsə, bilsin ki, o şeytan iyrənc və yaramaz işlər görməyi əmr edir. Əgər Allahın sizə lütfü və mərhəməti olmasaydı, sizdən heç kəs heç vaxt təmizə çıxmazdı. Lakin Allah istədiyini təmizə çıxardır. Allah Eşidəndir, Biləndir.
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Nur 19

Nur surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Möminlər barəsində iyrənc şayiələrin yayılmasını istəyənlər üçün dünyada və axirətdə…

Surə Ayə 19/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers