စူရာ အန်-နူရ် အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် ‘မုအ်မင်န်’သက်ဝင်ယုံကြည်သော သူတို့တွင် မဖွယ်မရာ ညစ်ညမ်းသောစကားပျံ့ပွားခြင်းကို နှစ်သက်လိုလားသောသူတို့၌ (ဤ) မျက်မှောက်လောကီဘဝတွင်လည်းကောင်း၊ တမလွန်ဘဝတွင်လည်းကောင်း၊ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်…

အန်-နူရ် · 19/64

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နူရ်

إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Innal lazeena yuhibboona an tashee`al faahishatu fil lazeena aamanoo lahum `azaabun aleemun fid dunyaa wal Aakhirah; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်စင်စစ် ‘မုအ်မင်န်’သက်ဝင်ယုံကြည်သော သူတို့တွင် မဖွယ်မရာ ညစ်ညမ်းသောစကားပျံ့ပွားခြင်းကို နှစ်သက်လိုလားသောသူတို့၌ (ဤ) မျက်မှောက်လောကီဘဝတွင်လည်းကောင်း၊ တမလွန်ဘဝတွင်လည်းကောင်း၊ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ် ပြစ်ဒဏ်သည်ရှိပေမည်။ စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သိရှိတော်မူ၏။ အသင်တို့မူကား မသိနားမလည်ကြချေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ: မကောင်းမှုအကုသိုလ်သည် ပျံ့နှံ့သွားသည်၊ ဖြစ်ပွားသွားသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် မုစ်လင်မ်များအပေါ် မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲခြင်း၊ မကောင်းသတင်းဖြန့်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
عَذَابٌ أَلِيمٌ: နာကျင်ဖွယ်ရာ ပြင်းထန်သော အပြစ်ဒဏ်။
فِي الدُّنْيَا: ဤလောကတွင်။
وَالْآخِرَةِ: နောင်တမလွန်ဘဝတွင်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အကြင်သူများသည် မုစ်လင်မ်များအကြား မကောင်းမှုအကုသိုလ်၊ အထူးသဖြင့် မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲခြင်းနှင့် မကောင်းသတင်းဖြန့်ခြင်းတို့ ပျံ့နှံ့သွားစေလိုသော ဆန္ဒရှိကြသည်။ ထိုသူများအတွက် ဤလောကတွင် ပြင်းထန်သောအပြစ်ဒဏ် ရှိသည်။ ဤလောကတွင် ထိုသို့သောသူများကို ရှရီအသ်ဥပဒေအရ အပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းနှင့် အခြားဘေးအန္တရာယ်များ ရောက်ရှိခြင်းဖြစ်သည်။ နောင်တမလွန်ဘဝတွင်လည်း သူတို့သည် အကယ်၍ အသနားခံအပြစ်လွှတ်ခြင်းမပြုပါက ငရဲမီး၏ အပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ မုသားစကားကို ကောင်းစွာသိတော်မူသည်။ မိမိ၏ကျွန်များ၏ အကျိုးစီးပွားနှင့် အရာခပ်သိမ်း၏ အဆုံးသတ်ရလဒ်များကိုလည်း သိတော်မူသည်။ သင်တို့မူကား ထိုအရာများကို မသိကြပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သည် မုသားစကားဖြန့်ခြင်း၊ မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲခြင်းနှင့် မကောင်းမှုပျံ့နှံ့စေလိုခြင်းတို့ကို တင်းကျပ်စွာ တားမြစ်ထားသည်။ ဤအရာများသည် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း၏ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဖျက်ဆီးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို သိတော်မူပြီး တရားစီရင်တော်မူသောကြောင့် မကောင်းမှုပြုသူများသည် ဤလောကနှင့် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် အပြစ်ဒဏ်ခံရမည်ဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် တရားမှတ်တမ်းနှင့် တာဝန်ခံမှုကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။
အစ္စလာမ်သည် မုစ်လင်မ်များ၏ ဂုဏ်သတင်းနှင့် လုံခြုံရေးကို ကာကွယ်ပေးသည်။ မည်သူမဆို အခြားသူတစ်ဦး၏ ဂုဏ်သတင်းကို ထိခိုက်စေသော မဟုတ်မမှန်သတင်းများ ဖြန့်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရမည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်များ၏ အကျိုးစီးပွားကို သိတော်မူပြီး မိမိ၏ ဥပဒေသတ်မှတ်ချက်များသည် လူသားတို့၏ အကျိုးအတွက်သာ ဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 17-21 — စူရာ အန်-နူရ်

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

အကယ်၍ အသင်တို့သည် ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင် ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ကြပါလျှင် အသင်တို့သည် ယင်းကဲ့သို့သော အပြုအမူမျိုးကို နောက်ထပ်၍ မပြုရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဆုံးမတော် မူလေသည်။

18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ အမိန့်ပညတ်တော်များကို ရှင်းလင်းစွာ မိန့်ကြားတော်မူပေသည်။ စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသောအရှင်၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ အသင်တို့အပေါ်၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကျေးဇူးတော်နှင့် ထိုအရှင်မြတ်၏ကရုဏာတော်မရှိခဲ့မူ(အမှန်ပင် အသင်တို့၌ ပြစ်ဒဏ်ကို အဆောတလျင် သက်ရောက်စေတော်မူခဲ့ပေမည်)။ သို့ရာတွင် ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ သနားကြင် နာတော်မူထသောအရှင်၊ အလွန်တရာ ကရုဏာပြုတော်မူထသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။ (သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့အား တောင်းပန် ဝန်ချနိုင်ရန် အခြေအနေကို ဖန်တီး၍ ပေးသနားတော်မူခဲ့ပေသည်။)

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

အို-’မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့ အသင်တို့သည် ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်၏ ခြေရာများကို မလိုက်ကြကုန်လင့်။ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်၏ ခြေရာများကိုလိုက်ပါလျှင် ဧကန်မလွဲ ထိုရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်သည်(ထိုသူအား)ရှက်ဖွယ်ကိစ္စနှင့် မကောင်းမှုဒုစရိုက် ကိုသာလုပ်ရန် ညွှန်ကြားပေမည်။ စင်စစ် အကယ်၍သာ အသင်တို့အပေါ်ဝယ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့်ကရုဏာတော် မရှိခဲ့လျှင် အသင်တို့အနက် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ၊ မည်သည့်အခါမျှပင်(ဝန်ချတောင်းပန်၍) စင်ကြယ်သန့်ရှင်း လွတ်ကင်းခဲ့မည် မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား(ဝန်ချတောင်းပန်ခွင့်ပြုတော်မူ၍) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းလွတ်ကင်းစေတော်မူ၏။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့ကြားတော်မူသောအရှင်၊ အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 18 📖 အန်-နူရ် အာယာသ် 20 →

အန်-နူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

64အာယာသ်

MedinanRevelation

19အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နူရ် 19

စူရာ အန်-နူရ် အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် ‘မုအ်မင်န်’သက်ဝင်ယုံကြည်သော သူတို့တွင် မဖွယ်မရာ ညစ်ညမ်းသောစကားပျံ့ပွားခြင်းကို နှစ်သက်လိုလားသောသူတို့၌ (ဤ) မျက်မှောက်လောကီဘဝတွင်လည်းကောင်း၊ တမလွန်ဘဝတွင်လည်းကောင်း၊ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်…

စူရာ အာယာသ် 19/64 — စူရာ အန်-နူရ် النور (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နူရ် နားထောင်, စူရာ အန်-နူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နူရ် mp3, စူရာ အန်-နူရ် pdf. အာယာသ် 17–21. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.