Сураи Ан-Нур Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Барои касоне, ки дӯст доранд, дар бораи мӯъминон тӯҳмати зино…

Ан-Нур · 19/64

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нур

إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Innal lazeena yuhibboona an tashee`al faahishatu fil lazeena aamanoo lahum `azaabun aleemun fid dunyaa wal Aakhirah; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Барои касоне, ки дӯст доранд, дар бораи мӯъминон тӯҳмати зино паҳн шавад, дар дунёву охират азобе дардовар муҳайёст. Худо медонад, ва шумо намедонед!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

تَشِيعَ: паҳн шавад, ошкор гардад ва дар байни мардум паҳн гардад.
الْفَاحِشَةُ: гуноҳи бузург ва зишт, ки дар ин ҷо махсусан туҳмат ба зино (қазф) ва суханони бадро дар бар мегирад.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: азоби дарднок ва сахт.
يَعْلَمُ: Худованд медонад ва огоҳ аст.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки онҳое, ки дӯст медоранд гуноҳи зишт ва суханони бад дар байни мӯъминон паҳн шавад — аз қабили туҳмати зино ва дигар суханони номатлуб — барои онҳо азоби дарднок аст дар дунё ва дар охират. Дар дунё бо иҷрои ҳадди шаръӣ ва балоҳои гуногун гирифтор мешаванд, ва дар охират — агар тавба накунанд — азоби оташи дӯзахро хоҳанд дошт. Худованд танҳо медонад, ки онҳо дурӯғ мегӯянд ва чӣ гуна оқибатҳо ва манфиатҳои бандагонашро медонад, ва шумо инро намедонед.

Ин оят дар заминаи ҳодисаи маъруфи ифк (туҳмат ба Оишаи сиддиқа, розияллоҳу анҳо) нозил шудааст ва ба мунофиқон ва онҳое, ки туҳматҳоро паҳн мекарданд, ҳушдор медиҳад. Ҳамчунин ин оят ҳукми умумиро дар бар мегирад: ҳар касе, ки паҳншавии гуноҳ ва фисқро дар ҷомеаи мусулмонӣ дӯст дорад ва ба он кӯшиш мекунад, сазовори азоби дунё ва охират аст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки ислом на танҳо амали бадро манъ мекунад, балки дӯст доштани паҳншавии бадӣ ва гуноҳро низ ҳаром медонад.
Мусулмон бояд ҳамеша покдоманӣ, парҳезгорӣ ва ҳифзи обрӯи дигаронро риоя кунад.
Паҳн кардани туҳмат ва шайъу шунидҳои беасос дар ҷомеаи исламӣ боиси фасод ва азоби илоҳӣ мегардад.
Ин оят моро тарбият мекунад, ки ба ҷои паҳн кардани бадӣ, некӣ ва ростӣро паҳн кунем.
Худованд донои ҳама чиз аст ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест; ин боиси он мегардад, ки инсон аз гуноҳҳои пинҳонӣ низ битарсад.
Ислом дини покӣ, адолат ва ҳифзи ҷомеа аз фасод аст, ва ин оят ба мусулмонон даъват мекунад, ки дар ҳифзи покии ҷомеа кӯшиш кунанд.

📜 Оят 17-21 — Сураи Ан-Нур

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Худо шуморо панд медиҳад, ки агар аз мӯьминон ҳастед, бори дигар гирди чунон коре магардед.

18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Худо оётро барон шумо баён мекунад ва Худо донову ҳаким аст!

19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Ҳалок мешудед, агар фазлу раҳмате, ки Худо ба шумо додааст, намебуд. Ва агар Худо меҳрубону бахшоянда намебуд?

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Эй касоне, ки имон овардаед, пой ба ҷои пои шайтон магузоред. Ва ҳар кӣ пой ба ҷои пои шайтон гузорад, бидонад, ки ӯ ба фаҳшову мункар (корҳои бад) фармон медиҳад. Ва агар фазлу раҳмате ки Худо бар шумо арзонӣ доштааст, намебуд, ҳеҷ як аз шумо ҳаргиз рӯи покӣ намедид. Вале Худо ҳар касро, ки бихоҳад, покиза месозад. Ва Худо шунавову доност!

← Оят 18 📖 Ан-Нур Оят 20 →

Ан-НурФеҳристи Қуръон

64Оят

MedinanRevelation

19Оят

Тарҷума — Ан-Нур 19

Сураи Ан-Нур Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Барои касоне, ки дӯст доранд, дар бораи мӯъминон тӯҳмати зино…

Сураи Оят 19/64 — Сураи Ан-Нур النور (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нур Гӯш кун, Сураи Ан-Нур Тарҷума, Сураи Ан-Нур mp3, Сураи Ан-Нур pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.