Sura An-Nur — Versetto 19

Significato delle parole:

• Tashī'a (تشيع): diffondere, far circolare, propagare.
• Al-Fāḥishah (الفاحشة): l'atto immorale, la grave oscenità, qui specificamente l'accusa di adulterio (al-qadhf) rivolta ai credenti.
• ʿAdhāb alīm (عذاب أليم): castigo doloroso, tormento atroce.

Interpretazione del versetto:

Questo nobile versetto mette in guardia con severità da una delle piaghe più distruttive per la società: il desiderio di diffondere e far circolare l'immoralità e le accuse infamanti contro i credenti. Dio Onnipotente dichiara che coloro che amano che si propaghi il vizio – come l'accusa di adulterio o qualsiasi altra parola malvagia – tra i credenti, avranno un castigo doloroso sia in questa vita che nell'Aldilà.

Nel mondo terreno, il castigo si manifesta attraverso la pena legale stabilita per la calunnia (il flagellamento con ottanta colpi), oltre ad altre afflizioni e umiliazioni che colpiscono chi semina corruzione. Nell'Aldilà, invece, li attende il fuoco dell'Inferno, a meno che non si pentano sinceramente.

Il versetto si conclude con una profonda verità: Dio sa tutto – conosce l'innocenza dei credenti calunniati, conosce la menzogna dei calunniatori e conosce le conseguenze ultime di ogni azione – mentre voi, o esseri umani, non sapete ciò che Egli sa. La vostra conoscenza è limitata, mentre la Sua scienza abbraccia ogni cosa, visibile e nascosta.

Messaggio e riflessione:

Questo versetto rappresenta una protezione divina per la comunità dei credenti e un monito severo per chiunque tenti di diffondere voci e calunnie. In un'epoca in cui i mezzi di comunicazione amplificano ogni parola, questo insegnamento è più attuale che mai: il credente è chiamato a custodire la lingua e la penna, a verificare le notizie prima di diffonderle e a difendere l'onore dei propri fratelli e sorelle nella fede.

La bellezza di questo insegnamento sta nel fatto che Dio non si limita a punire, ma educa: ci insegna che la purezza della società è un valore sacro, e che diffondere il male è un peccato grave quanto commetterlo. Chi ama il bene per i credenti troverà il bene per sé, e chi desidera la loro rovina raccoglierà ciò che ha seminato.

Che Allah ci guidi sulla via della rettitudine, ci protegga dal cadere nella calunnia e ci renda tra coloro che diffondono il bene e nascondono i difetti altrui, seguendo l'esempio del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) che disse: "Chi crede in Allah e nell'Ultimo Giorno, dica il bene o taccia".