আন-নূর · 19/64
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নূর
إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝١٩
Innal lazeena yuhibboona an tashee`al faahishatu fil lazeena aamanoo lahum `azaabun aleemun fid dunyaa wal Aakhirah; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
যারা পছন্দ করে যে, ঈমানদারদের মধ্যে ব্যভিচার প্রসার লাভ করুক, তাদের জন্যে ইহাকাল ও পরকালে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে। আল্লাহ জানেন, তোমরা জান না।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَشِيعَ অর্থ—প্রচারিত হওয়া, ছড়িয়ে পড়া।
  • الْفَاحِشَةُ অর্থ—লজ্জাজনক কাজ, এখানে লক্ষ্য—ব্যভিচারের অপবাদ বা অন্য কোনো অশ্লীল/মন্দ কথা।
  • أَلِيمٌ অর্থ—যন্ত্রণাদায়ক, বেদনাদায়ক।

তাফসীর:

যারা পছন্দ করে যে, মুমিনদের মধ্যে অশ্লীলতা ও লজ্জাজনক বিষয়—বিশেষত ব্যভিচারের অপবাদ বা অন্য কোনো মন্দ কথা—প্রচারিত হোক এবং ছড়িয়ে পড়ুক, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। দুনিয়ায় এই শাস্তি হলো—অপবাদ রটনাকারীদের উপর ইসলামী আইনে নির্ধারিত দণ্ড (হদ্দ) কার্যকর করা হবে, এবং এর পাশাপাশি তারা সমাজে লাঞ্ছনা, অপমান ও বিভিন্ন বিপর্যয়ের সম্মুখীন হবে। আর আখিরাতে তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের আগুনের শাস্তি, যদি না তারা তাওবা করে। আল্লাহই সম্পূর্ণ জানেন—কে সত্যবাদী, কে মিথ্যাবাদী; তিনি জানেন তাঁর বান্দাদের কল্যাণ ও বিষয়গুলোর পরিণতি। কিন্তু তোমরা এসব জানো না, কারণ তোমাদের জ্ঞান সীমিত। তাই তোমরা যা জানো না, তা নিয়ে তাড়াহুড়ো করে কথা বলো না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মুমিনের মর্যাদা অত্যন্ত উচ্চ—তাদের সম্পর্কে মন্দ কথা বলা বা তাদের সম্মান নষ্ট করা চরম অন্যায় ও মহাপাপ।
  2. সমাজে অশ্লীলতা ও মন্দ কথা প্রচার করা ধ্বংসের কারণ; বরং মুমিনের দায়িত্ব হলো ভালো কথা ছড়ানো এবং অন্যায় প্রতিরোধ করা।
  3. দুনিয়াতেই আল্লাহ অন্যায়কারীদের শাস্তি দেন, এমনকি আখিরাতেও তাদের জন্য কঠিন শাস্তি অপেক্ষমান—এতে রয়েছে ন্যায়বিচারের নিশ্চয়তা।
  4. মানুষের জ্ঞান সীমিত; তাই কোনো বিষয়ে নিশ্চিত না হয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া বা কথা ছড়ানো উচিত নয়। আল্লাহর জ্ঞানই পূর্ণ ও পরিপূর্ণ।
  5. এই আয়াত মুমিনদের শেখায়—পরস্পরের ভুল-ত্রুটি ঢেকে রাখা, সম্মান রক্ষা করা এবং সমাজে পবিত্রতা ও শান্তি বজায় রাখা ইসলামের অপরিহার্য শিক্ষা।


📜 আয়াত 17-21 — সূরা আন-নূর

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
আল্লাহ তোমাদেরকে উপদেশ দিচ্ছেন, তোমরা যদি ঈমানদার হও, তবে তখনও পুনরায় এ ধরণের আচরণের পুনরাবৃত্তি করো না।
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
আল্লাহ তোমাদের জন্যে কাজের কথা স্পষ্ট করে বর্ণনা করেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
যারা পছন্দ করে যে, ঈমানদারদের মধ্যে ব্যভিচার প্রসার লাভ করুক, তাদের জন্যে ইহাকাল ও পরকালে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে। আল্লাহ জানেন, তোমরা জান না।
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
যদি তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকত এবং আল্লাহ দয়ালু, মেহেরবান না হতেন, তবে কত কিছুই হয়ে যেত।
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
হে ঈমানদারগণ, তোমরা শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করো না। যে কেউ শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করবে, তখন তো শয়তান নির্লজ্জতা ও মন্দ কাজেরই আদেশ করবে। যদি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া তোমাদের প্রতি না থাকত, তবে তোমাদের কেউ কখনও পবিত্র হতে পারতে না। কিন্তু আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পবিত্র করেন। আল্লাহ সবকিছু শোনেন, জানেন।
আন-নূরকুরআন সূচী
64আয়াত
মাদানীRevelation
19আয়াত

অনুবাদ — আন-নূর 19

সূরা আন-নূর আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা পছন্দ করে যে, ঈমানদারদের মধ্যে ব্যভিচার প্রসার লাভ করুক,…

সূরা আয়াত 19/64 — সূরা আন-নূর النور (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নূর শুনুন, সূরা আন-নূর অনুবাদ, সূরা আন-নূর mp3, সূরা আন-নূর pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 8, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না