Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Teši'a – da se proširi, raširi i javno objavi.
- El-Fahišeh – veliki grijeh i sramotno djelo, a ovdje se prvenstveno misli na optužbu za blud (zina) i širenje takvih kleveta.
- El-Elim – bolna, mučna kazna.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah u ovom ajetu najavljuje tešku kaznu za one koji vole i žele da se među vjernicima šire sramotne i ružne vijesti, posebno optužbe za blud i klevete protiv čestitih ljudi. Takvima pripada bolna kazna još na ovom svijetu – propisana šerijatska kazna (hadd) za klevetu, koja podrazumijeva bičevanje, kao i druge nevolje i poniženja koja ih mogu zadesiti. Na ahiretu ih, ako se ne pokaju, čeka kazna Džehennema.
Allah, džellešanuhu, zna istinu o svemu što se govori – On zna ko je nevin, a ko lažov, zna šta kriju srca i kakav će biti kraj svih stvari. Vi, ljudi, ne znate ono što Allah zna, jer je vaše znanje ograničeno i površno, pa ne donosite sudove na osnovu glasina i pretpostavki.
Pouke iz ajeta:
- Čuvanje časti i ugleda vjernika je obaveza – Islam strogo zabranjuje širenje glasina i kleveta o čestitim ljudima, jer to ruši povjerenje i sije razdor u zajednici.
- Ljubav prema širenju zla je znak licemjerja – Ko uživa u tome da se o vjernicima priča ružno, pokazuje zloću u svom srcu i udaljava se od puta vjernika.
- Allahova pravda je savršena – On ne ostavlja nepravdu bez kazne, a nevina osoba bez zaštite i opravdanja.
- Ogromna milost prema čestitim ljudima – Ovaj ajet je došao kao odbrana časnih vjernika i vjernica, što pokazuje koliko Allah cijeni njihovu čast i štiti ih od zlih jezika.
- Uzvišenost Allahovog znanja – Čovjek treba biti oprezan u govoru i ne širiti vijesti bez provjere, jer Allah sve vidi i zna, a On će presuditi po istini.
📜 Ajet 17-21 — Sura En-Nur
Prijevod — En-Nur 19
Sura En-Nur Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : One koji vole da se o vjernicima šire bestidne glasine…Sura Ajet 19/64 — Sura En-Nur النور (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nur Slušaj, Sura En-Nur Prijevod, Sura En-Nur mp3, Sura En-Nur pdf. Ajet 17–21. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








