Surah An-Nur — Ẹsẹ 19

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَشِيعَ (tashīʿa): kí ó tàn kálẹ̀, kí ó pín káàkiri, kí ó gbòde.
• الْفَاحِشَةُ (al-fāḥishah): ìwà àìtọ́, ìwà tí ó burú jù, níbí ó ń tọ́ka sí ẹ̀sùn ìbálòpọ̀ lásán tí a ń fi kan ẹnìkan láìní ẹ̀rí.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ (ʿadhābun alīm): ìjìyà ẹlẹ́tàn, ìjìyà tí ó dùn gan-an.
• يُحِبُّونَ (yuḥibbūna): wọ́n fẹ́ràn, wọ́n nífẹ̀ẹ́ sí.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, àwọn tí wọ́n fẹ́ràn kí ìwà àìtọ́ tàn kálẹ̀ láàrin àwọn onígbàgbọ́ — bíi kí wọ́n máa fi ẹ̀sùn ìbálòpọ̀ kan àwọn ẹlòmíràn tàbí kí wọ́n máa sọ ọ̀rọ̀ búburú nípa wọn — ìjìyà ẹlẹ́tàn wà fún wọn ní ayé yìí, nípa ṣíṣe ìjìyà tí ó yẹ wọn lórí, àti àwọn àdánwò mìíràn tí ó máa dé bá wọn; wọ́n sì tún ní ìjìyà Iná ní ọ̀run nígbà tí wọ́n kò bá ronú pìwà dà. Allāhu, Ẹni kan ṣoṣo, ó mọ irọ́ wọn, ó mọ èrè tí ó wà nínú ọ̀rọ̀ àwọn ẹrú rẹ̀, àti ìgbẹ̀yìn ọ̀rọ̀ gbogbo nǹkan, ṣùgbọ́n ẹ̀yin kò mọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ń dáàbò bo iyì àti ọlá àwọn onígbàgbọ́, ó sì kórìíra kí a máa tàn ìwà àìtọ́ kálẹ̀ láàrin wọn.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé ẹ̀sùn èké tàbí ọ̀rọ̀ búburú tí a ń fi kan ẹlòmíràn kì í ṣe nǹkan kékeré níwájú Allāhu; ó ní ìjìyà ní ayé àti ní ọ̀run.
• Ó ń kọ́ wa ní ìwà ìtọ́jú ahọ́n wa, kí a má ṣe tan ọ̀rọ̀ tí yóò ba iyì ẹlòmíràn jẹ́, àti pé kí a má ṣe nífẹ̀ẹ́ sí kí aburú tàn kálẹ̀.
• Ó ń fi sùúrù àti ìmọ̀ Allāhu hàn: Allāhu mọ ohun tí ẹ̀yin kò mọ̀, ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú ìmọ̀ àti ọgbọ́n rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ronú pìwà dà kí a sì yẹra fún ìwà tí yóò fa ìjìyà, nítorí pé àánú Allāhu wà fún àwọn tí wọ́n bá yí padà.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀kọ́ Islām ń dáàbò bo àwùjọ, ó ń gbé ìwà mímọ́ ga, ó sì ń kọ́ wa ní ìfẹ́ àti ìbáṣepọ̀ tí ó dára láàrin àwọn onígbàgbọ́.