Suuratu An-Nur — Aaya 19

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "تَشِيعَ": woni saɗtude e yaajde habaru boni e nder yimɓe.
• "الْفَاحِشَةُ": woni kuugal boni walla haala boni, e nder ndee aaya ko fiyde debbo gooto e zina (qadhf) walla haala boni fottunde e mun.
• "عَذَابٌ أَلِيمٌ": lepte tiiɗuɗe, muusuɗe.
• "فِي الدُّنْيَا": e aduna, ko ɗum lepte ɗe hakkillaaji e sariya toppitii, wano fiyde ɓe (hadd) walla bone goɗɗo.
• "وَالْآخِرَةِ": e laakara, ko ɗum lepte Yiite.
• "يَعْلَمُ": Alla no anndi kala huunde, ko ɓoyii e ko feeñi.
• "لَا تَعْلَمُونَ": onon aynaaɓe ɓee on anndaa ko Alla anndi.

1. Firo aaya ndee:

Pellet, ɓen ɓe yiɗi wonde haala boni e fiyde yimɓe gomɗimɓe ɓen e zina walla haala boni fottundu e mun, no yaaji e nder maɓɓe, hino woodani ɓe lepte muusuɗe e aduna: ko ɗum fiyde ɓe sariya (hadd) e kala bone goɗɗo heɓata ɓe; e laakara kadi hino woodani ɓe lepte Yiite, si ɓe tuubanaani Alla. Alla no anndi fenaande maɓɓe nden e kala ko ɓe mbarmi, no anndi kadi ko moƴƴi wonanii jeyaaɓe Makko ɓen e battane kala huunde. Ononon non on anndaa ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee no holliri wonde Alla no haɗi yiɗde bone e fiyde yimɓe gomɗimɓe ɓen, ndeen woni feere ndee e newaagu e nder renndo.
• No seedtini wonde kala ɓe mbaɗi fiyde walla haala boni e gomɗimɓe ɓen hino woodani ɓe lepte e aduna e laakara, ndeen woni hulɓinagol ngam reentaade ɗum.
• No kolliri wonde Alla no anndi kala huunde, hay huunde suuɗaaki Mo, ndeen woni newaagu wonande gomɗimɓe ɓen wonde goonga maɓɓe no feeñi.
• No waajiri gomɗimɓe ɓen yo ɓe reenta e saaktude haalaaji boni, e yiɗde bone wonde e nder maɓɓe, sabu ɗum no bonna renndo.
• No holliri wonde tuuba no uddita laawol yurmeende Alla, sabu lepte laakara ɗen no ittaa e tuubuɓe ɓen.
• No ɗaɓɓiri gomɗimɓe ɓen yo ɓe mbaɗtu e goonga e nunɗal, ɓe mbaɗtiraa e haalaaji ɓen ɓe ngalaa anndal, sabu Alla ko Kanko tun anndi ɓanndu kala.