An-Nur · 19/64
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nur
إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝١٩
Innal lazeena yuhibboona an tashee`al faahishatu fil lazeena aamanoo lahum `azaabun aleemun fid dunyaa wal Aakhirah; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon
📖 Da Hausa
Lalle ne waɗanda ke son alfãsha ta wãtsu ga waɗanda suka yi ĩmãni sunã da azãba mai raɗaɗi a cikin dũniya da Lãhira. KumaAllah, Shi ne Ya sani, alhãli kuwa, kũ ba ku sani ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ: ya watsu babban aibi ko alfasha, kamar zargin mutane da zina ko yada munanan maganganu game da su.
  • الْفَاحِشَةُ: babban laifi ko abin kunya mai girma, kamar zargin muminai da zina.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne waɗanda suke son yada babban laifi da alfasha a tsakanin muminai, kamar zargin su da zina ko yada munanan maganganu game da su, waɗannan suna da azaba mai raɗaɗi a duniya, wato a yi musu hukuncin jifa ko bulala (haddi) bisa zargin da suka yi, da kuma wasu masifu na duniya. Kuma a lahira suna da azabar wuta idan ba su tuba ba. Kuma Allah Shi kaɗai ne Ya san gaskiyar abin da suke faɗa, kuma Ya san abin da ke cikin zukatan mutane da kuma abin da ke kyautata rayuwarsu, alhali kuwa ku ba ku san haka ba. Don haka kada ku yi gaggawar yada labarai ba tare da tabbatarwa ba, domin Allah ne Ya san abin da ba ku sani ba.

Fa’idojin Darasi:

  1. Nuna tsananin hukuncin Allah ga waɗanda suke son yada alfasha da munanan maganganu tsakanin muminai, wanda ke nuna tsarkin al’ummar Musulunci daga irin waɗannan munanan ayyuka.
  2. Ƙarfafa muminai su kiyaye harsunansu daga zargin juna da abin da ba su da masaniya game da shi, domin wannan yana cikin manyan laifuffuka.
  3. Nuna cewa ilimin Allah ya ƙunshi komai, alhali kuwa ilimin mutum yana da iyaka, don haka ya kamata mu dogara ga Allah a cikin al’amuranmu.
  4. Kyautata tarbiyyar al’umma ta hanyar nisantar da su daga yada jita-jita da maganganun karya, wanda ke ƙarfafa zumunci da aminci a tsakanin su.
  5. Ƙarfafa tuba ga waɗanda suka aikata irin wannan laifi, domin Allah Mai gafara ne kuma Mai jin ƙai.


📜 Aya 17-21 — Surah An-Nur

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Allah Yanã yi muku wa'azi, kada ku kõma ga irinsa, har abada, idan kun kasance mũminai.
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Kuma Allah Yanã bayyana muku ãyõyinSa, kuma Allah Masani ne, Mai hikima.
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Lalle ne waɗanda ke son alfãsha ta wãtsu ga waɗanda suka yi ĩmãni sunã da azãba mai raɗaɗi a cikin dũniya da Lãhira. KumaAllah, Shi ne Ya sani, alhãli kuwa, kũ ba ku sani ba.
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Kuma bã dõmin falalar Allah ba a kanku da rahamarSa. Kuma lalle ne Allah Mai tausayi ne, Mai jin ƙai!
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Ya ku waɗanda suka yi ĩmãni, kada ku bi hanyõyin Shaiɗan. Kuma wanda ke bin hanyõyin Shaiɗan, to, lalle ne shi, yanã umurni da yin alfãsha da abin da ba a sani ba, kuma bã dõmin falalar Allah ba a kanku da rahamarSa, bãbu wani mutum daga gare ku da zai tsarkaka har abada, kuma amma Allah Yanã tsarkake wanda Yake so kuma Allah Mai ji ne, Masani.
An-NurJerin Alqur'ani
64Aya
MedinanRevelation
19Aya

Fassara — An-Nur 19

Surah An-Nur Aya 19 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne waɗanda ke son alfãsha ta wãtsu ga waɗanda…

Surah Aya 19/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nur Saurara, Surah An-Nur Fassara, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Aya 17–21. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers