Ceux qui aiment que la turpitude se propage parmi les croyants auront un châtiment douloureux, ici-bas comme dans l'au-delà. Allah sait, et vous, vous ne savez pas.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Indeed, those who like that immorality should be spread [or publicized] among those who have believed will have a painful punishment in this world and the Hereafter. And Allah knows and you do not know.
Ceux qui aiment que la turpitude se propage parmi les croyants auront un châtiment douloureux, ici-bas comme dans l'au-delà. Allah sait, et vous, vous ne savez pas.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
تَشِيعَ : signifie « se propager » ou « se répandre ».
الْفَاحِشَةُ : désigne l’acte immonde et abominable, ici spécifiquement l’accusation de fornication (al-qadhf) et la diffusion de propos infamants.
عَذَابٌ أَلِيمٌ : un châtiment douloureux et pénible.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah – exalté soit-Il – informe dans ce noble verset que ceux qui aiment et souhaitent que les actes immoraux et les accusations infamantes, comme l’accusation de fornication, se propagent parmi les croyants, auront un châtiment douloureux dans ce bas monde et dans l’au-delà. Dans ce bas monde, ce châtiment se manifeste par l’application de la peine légale du fouet pour calomnie (had al-qadhf), ainsi que par d’autres épreuves et punitions divines. Dans l’au-delà, ils subiront le châtiment du Feu s’ils ne se repentent pas. Allah – exalté soit-Il – connaît parfaitement leur mensonge, la réalité de leurs intentions, et ce qui est bénéfique pour Ses serviteurs, ainsi que les conséquences de toutes choses. Quant à vous, les hommes, vous ignorez cela ; c’est pourquoi Il vous informe de ce que vous ne savez pas, afin de vous mettre en garde contre ces actes odieux.
Enseignements tirés du verset :
La gravité extrême de propager des rumeurs infamantes et des accusations calomnieuses contre les croyants, et que cela constitue une cause de châtiment dans les deux demeures.
L’islam préserve l’honneur et la dignité des croyants, et interdit toute atteinte à leur réputation.
La science d’Allah embrasse toutes choses, y compris les intentions cachées et les conséquences des actes ; c’est pourquoi le croyant doit s’en remettre à Lui et craindre Son jugement.
La miséricorde divine se manifeste dans le fait qu’Allah nous informe de ces réalités pour nous éloigner du mal et nous guider vers ce qui est pur et bénéfique, tant dans ce monde que dans l’au-delà.
Ceux qui aiment que la turpitude se propage parmi les croyants auront un châtiment douloureux, ici-bas comme dans l'au-delà. Allah sait, et vous, vous ne savez pas.
O vous qui avez cru! Ne suivez pas les pas du Diable. Quiconque suit les pas du Diable, [sachez que] celui-ci ordonne la turpitude et le blâmable. Et n'eussent été la grâce d'Allah envers vous et Sa miséricorde, nul d'entre vous n'aurait jamais été pur. Mais Allah purifie qui Il veut. Et Allah est Audient et Omniscient.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.