An-Nur · 19/64
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nur
إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝١٩
Innal lazeena yuhibboona an tashee`al faahishatu fil lazeena aamanoo lahum `azaabun aleemun fid dunyaa wal Aakhirah; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya orang-orang yang suka terhebah tuduhan-tuduhan yang buruk dalam kalangan orang-orang yang beriman, mereka akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya di dunia dan di akhirat; dan (ingatlah) Allah mengetahui (segala perkara) sedang kamu tidak mengetahui (yang demikian).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَشِيعَ - tersebar luas dan diketahui ramai
  • الْفَاحِشَةُ - perbuatan keji seperti tuduhan zina dan perkataan buruk
  • الْعَذَابُ الْأَلِيمُ - azab yang sangat pedih dan menyakitkan

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya orang-orang yang suka dan berhasrat agar perkara-perkara keji seperti tuduhan zina dan pelbagai keburukan tersebar luas dalam kalangan orang-orang yang beriman, mereka akan mendapat azab yang sangat pedih di dunia dan di akhirat. Di dunia, mereka akan dikenakan hukuman sebat kerana menuduh orang baik-baik melakukan zina tanpa bukti yang sah, selain mendapat pelbagai bencana dan kehinaan. Manakala di akhirat kelak, mereka akan menerima azab api neraka yang amat dahsyat sekiranya mereka tidak bertaubat kepada Allah SWT.

Allah SWT mengetahui hakikat sebenar segala sesuatu. Dia mengetahui siapa yang benar dan siapa yang berdusta, mengetahui kebersihan dan kesucian hamba-hamba-Nya yang beriman, serta mengetahui segala akibat dan kesudahan setiap perkara. Sedangkan kamu wahai manusia, tidak mengetahui semua itu kerana pengetahuan kamu amat terbatas dan dangkal.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besarnya dosa menyebarkan fitnah dan perkara keji terhadap saudara seiman. Islam amat menjaga maruah dan kehormatan setiap individu. Menyebarkan berita palsu, mengumpat, dan menuduh tanpa bukti adalah perbuatan yang sangat dibenci Allah SWT. Ia bukan sahaja merosakkan kehidupan seseorang di dunia, tetapi juga menjadi punca azab yang kekal di akhirat.

Oleh itu, jagalah lisan dan jari-jemari kita daripada menyebarkan sesuatu yang kita tidak pasti kebenarannya. Allah SWT Maha Mengetahui segala-galanya, dan setiap perkataan serta perbuatan kita akan dihisab dengan teliti. Marilah kita menjadi hamba yang sentiasa menjaga kehormatan diri dan orang lain, kerana sesungguhnya orang yang beriman itu saling menjaga dan melindungi antara satu sama lain. Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada sifat keji ini dan mengurniakan kita hati yang bersih serta lisan yang sentiasa berkata benar.



📜 Ayat 17-21 — Surah An-Nur

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Allah memberi pengajaran kepada kamu, supaya kamu tidak mengulangi perbuatan yang sedemikian ini selama-lamanya, jika betul kamu orang-orang yang beriman.
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Dan Allah menjelaskan kepada kamu ayat-ayat keterangan (hukum-hukumNya); kerana Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang suka terhebah tuduhan-tuduhan yang buruk dalam kalangan orang-orang yang beriman, mereka akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya di dunia dan di akhirat; dan (ingatlah) Allah mengetahui (segala perkara) sedang kamu tidak mengetahui (yang demikian).
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Dan kalaulah tidak kerana adanya limpah kurnia Allah dan rahmatNya kepada kamu, dan juga (kalaulah tidak kerana) bahawa Allah Amat melimpah belas kasihanNya, (tentulah kamu akan ditimpa azab dengan serta-merta).
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu menurut jejak langkah Syaitan; dan sesiapa yang menurut jejak langkah Syaitan, maka sesungguhnya Syaitan itu sentiasa menyuruh (pengikut-pengikutnya) melakukan perkara yang keji dan perbuatan yang mungkar. Dan kalaulah tidak kerana limpah kurnia Allah dan rahmatNya kepada kamu, nescaya tidak ada seorang pun di antara kamu menjadi bersih dari dosanya selama-lamanya; akan tetapi Allah membersihkan sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya); dan (ingatlah Allah Maha Mendengar) lagi Maha Mengetahui
An-NurIndeks Al-Quran
64Ayat
MadaniyahRevelation
19Ayat

Terjemahan — An-Nur 19

Surah An-Nur Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang suka terhebah tuduhan-tuduhan yang buruk dalam kalangan…

Surah Ayat 19/64 — Surah An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nur Dengar, Surah An-Nur Terjemahan, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda