نور · 19/64
ژباړه لیکلاسته — سورت نور
إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝١٩
Innal lazeena yuhibboona an tashee`al faahishatu fil lazeena aamanoo lahum `azaabun aleemun fid dunyaa wal Aakhirah; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon
📖 پښتو
بېشكه هغه كسان چې خوښوي چې په مومنانو كې فاحشه (بدنامي) خوره شي، د دوى لپاره په دنیا او اخرت كې ډېر دردوونكى عذاب دى، او الله پوهېږي او تاسو نه پوهېږئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • تَشِيعَ: خپره شي، عامه شي، منشوره شي.
  • الْفَاحِشَةُ: بدهي، ناروا کار، په خاصه توګه د زنا تهمت (قذف) او نور بد کارونه.
  • أَلِيمٌ: ډېر دردونکی، سخت تکلیف ورکوونکی.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو کسانو په اړه خبر ورکوي چې خوښوي چې د مومنانو په اړه بدې خبرې او تهمتونه خپرې شي، په ځانګړې توګه د زنا تهمت (لکه څنګه چې د حضرت عایشه رضی الله عنها په اړه منافقانو کړي وو). دا ډول کسان چې د مسلمانانو د بدنامۍ او د فساد د خپراوي خوښوي، د دوی لپاره په دنیا کې ډېر دردونکی عذاب دی، لکه د تهمت (قذف) حد جاري کول، او په آخرت کې د دوزخ عذاب، مګر که توبه ونه کړي. الله تعالی پوهیږي چې دوی دروغ وایي او د بندګانو په مصالحو او د کارونو په پایلو پوهیږي، خو تاسو نه پوهېږئ چې څه حقیقت دی او څه پایله به ولري. نو له همدې امله تاسو باید د الله په فیصلې او پوهې راضي اوسئ او د هغه په حکم باور وکړئ.

فايدې (ګټې):

  1. دا آیت د مسلمانانو د عزت او آبرو د ساتنې اهمیت ښیي، چې د یو مسلمان بدنامول او د هغه په اړه بدې خبرې خپرول له لویو ګناهونو څخه دي.
  2. د مؤمنانو په اړه د بدو خبرو خپرول نه یوازې په دنیا کې سزا لري، بلکې په آخرت کې هم سخته عذاب لري، نو مسلمان باید له دې کار څخه ډډه وکړي.
  3. الله تعالی د خپلو بندګانو په پټو خبرو او حقیقتونو پوهیږي، نو که څه هم خلک په دروغو سره یو څه ووایي، الله به حقیقت ښکاره کړي او ظالمانو ته به سزا ورکړي.
  4. مسلمان باید تل د الله په پوهې او حکمت باور ولري، ځکه چې هغه پوهیږي چې موږ نه پوهېږو، او د هغه فیصلې تل په مصلحت وي.
  5. دا آیت د مسلمانانو ترمنځ د محبت، یووالي او د یو بل د آبرو د ساتنې درس ورکوي، او د فساد او تهمت خپرول د ټولنې د ویجاړۍ سبب ګرځي.


📜 آیت 17-21 — سورت نور

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
تاسو ته الله نصیحت كوي چې تاسو د دې په مثل كار ته هيڅكله هم ونه ګرځئ كه تاسو مومنان یئ
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
او الله تاسو ته خپل ایتونه بیانوي او الله ښه پوه، ښه حكمت والا دى
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
بېشكه هغه كسان چې خوښوي چې په مومنانو كې فاحشه (بدنامي) خوره شي، د دوى لپاره په دنیا او اخرت كې ډېر دردوونكى عذاب دى، او الله پوهېږي او تاسو نه پوهېږئ
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
او كه پر تاسو باندې د الله فضل او د هغه رحمت نه وى او دا چې بېشكه الله ډېر نرمي كوونكى، بې حده رحم كوونكى دى (نو په دنيا كې به ډېر رسوا شوي وى)
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو د شیطان د قدمونو پیروي مه كوئ او چا چې د شیطان د قدمونو پیروي وكړه، نو بېشكه دا (شیطان) د بې حیایۍ او ناروا كارونو امر كوي او كه پر تاسو باندې د الله فضل او د هغه رحمت نه وى (نو) په تاسو كې هیڅوك هیڅكله هم (د بهتان له ګناه نه) پاك شوى نه وى او لېكن الله پاكوي چا لره چې وغواړي او الله ښه اورېدونكى، ښه عالم دى
نورقرآن فهرست
64آیت
MedinanRevelation
19آیت

ژباړه — نور 19

سورت نور آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې خوښوي چې په مومنانو كې فاحشه…

سورت آیت 19/64 — سورت نور النور (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نور واورئ, سورت نور ژباړه, سورت نور mp3, سورت نور pdf. آیت 17–21. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers