Sura An-Nur — Vers 23

Ordforklaring:

• يَرْمُونَ (yarmūna): De beskylder eller anklager (nogen) for utugt/ægteskabsbrud.
• الْمُحْصَنَاتِ (al-muḥṣanāt): De kyske, ærbare kvinder, der er beskyttet mod utugt – enten gennem ægteskab eller gennem deres egen dyd og fromhed.
• الْغَافِلَاتِ (al-ghāfilāt): De uskyldige kvinder, hvis hjerter er rene og langt fra enhver tanke om synd eller umoral.
• الْمُؤْمِنَاتِ (al-mu'mināt): De troende kvinder, der tror på Allah og Hans Sendebud.
• لُعِنُوا (luʿinū): De er forbandet – dvs. drevet bort fra Allahs nåde og barmhjertighed.
• عَذَابٌ عَظِيمٌ (ʿadhābun ʿaẓīm): En frygtelig og smertefuld straf.

Tolkning af verset:

Dette vers handler om dem, der uretmæssigt beskylder kyske, ærlige og troende kvinder for utugt – kvinder, hvis hjerter er rene, og som aldrig har tænkt på eller nærmet sig en sådan handling. Verset erklærer, at disse bagvaskere er under Allahs forbandelse både i denne verden og i det hinsides. I denne verden betyder det, at de udsættes for den fastsatte straf (ḥadd) – som er piskeslag – fordi de har fremsat en falsk anklage uden at kunne fremlægge beviser. I det hinsides venter dem en frygtelig straf i Helvedes ild.

Versets betydning omfatter også dem, der beskylder Profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) hustruer for noget umoralsk – og især Aisha (må Allah være tilfreds med hende), som blev uskyldigt anklaget i den kendte hændelse med bagvaskelsen (ḥadīth al-ifk). At beskylde hende eller andre af Profetens hustruer for sådanne handlinger er en ekstrem synd, der fører til udelukkelse fra Allahs nåde.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Islams omsorg for kvinders ære og værdighed: Dette vers beskytter kvinders ry og ære, især de kyske og troende, og viser, at Islam tager anklager om umoral alvorligt og straffer dem, der spreder løgne uden beviser.
2. Vigtigheden af beviser: Verset lærer os, at beskyldninger ikke må fremsættes uden klare beviser. Dette beskytter samfundet mod rygter, bagvaskelse og ødelæggelse af uskyldige menneskers liv.
3. Konsekvensen af løgn og bagvaskelse: Verset advarer stærkt mod at sprede rygter eller anklage andre for synder uden grundlag, og minder os om, at både verdslige og evige straffe venter dem, der gør dette.
4. Renhed og uskyld er værdifuld i Allahs øjne: Verset hædrer de kyske og troende kvinder og viser, at deres uskyld er beskyttet af Allah selv, hvilket opmuntrer muslimer til at værne om deres egen dyd og ære.
5. Allahs retfærdighed: Verset bekræfter, at Allahs dom er retfærdig – Han forsvarer de uskyldige og straffer de skyldige, både i denne verden og i den næste. Dette styrker troen på, at ingen uretfærdighed forbliver ustraffet.