نور سۈرىسى ئايەت 23 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يامان ئىشتىن بىخەۋەر ئىپپەتلىك مۆمىن ئاياللارغا قارا چاپلايدىغانلار دۇنيا ۋە…

نور · 23/64

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نور سۈرىسى

إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Innal lazeena yarmoonal muhsanaatil ghaafilaatil mu`minaati lu`inoo fid dunyaa wal Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

يامان ئىشتىن بىخەۋەر ئىپپەتلىك مۆمىن ئاياللارغا قارا چاپلايدىغانلار دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە چوقۇم لەنەتكە ئۇچرايدۇ (يەنى اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن يىراق قىلىنىدۇ)، ئۇلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«يَرْمُونَ»: تۆھمەت قىلىش، يالغان ئەيىبلەش، بۇ يەردە زىنا قىلدى دەپ تۆھمەت قىلىش مەنىسىدە.
«الْمُحْصَنَاتِ»: ئىپپەتلىك، پاك ئاياللار، يەنى زىنادىن ساقلىنىدىغان ئاياللار.
«الْغَافِلَاتِ»: بۇنداق قەبىھ ئىش ھەققىدە ھېچقانداق ئوي-پىكىرى يوق، بىخەۋەر بولغان ئاياللار.
«الْمُؤْمِنَاتِ»: ئاللاھقا ۋە پەيغەمبەرگە ئىمان كەلتۈرگەن مۇئمىن ئاياللار.
«لُعِنُوا»: ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن قوغىلىدى، يەنى رەھمەتتىن يىراق قىلىندى.
«عَذَابٌ عَظِيمٌ»: ئۇلۇغ ئازاب، قىيامەت كۈنىدىكى قاتتىق جازا.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىپپەتلىك، پاك، ھېچقانداق رەزىل ئىش ھەققىدە ئويلىمىغان، ئىمانى كامىل مۇئمىن ئاياللارغا زىنا تۆھمىتى قىلغان كىشىلەرنىڭ ئاخىرىتىنى ئېيتىپ بەردى. بۇنداق كىشىلەر دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن قوغىلىدى. دۇنيادا ئۇلارغا شەرىئەت بەلگىلىگەن ھەدد جازاسى بېرىلىدۇ، ئاخىرەتتە بولسا ئۇلارغا ناھايىتى قاتتىق ۋە ئۇلۇغ ئازاب تەييارلانغان.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، مۇئمىن ئاياللارنىڭ ئىپپىتىگە تەھمەت قىلىش، ئۇلارنىڭ نامۇسىغا تەگلىك قىلىش ناھايىتى چوڭ گۇناھتۇر. ئىسلام دىنى پاكلىق ۋە ئىپپەتنى قوغداشقا چوڭ ئەھمىيەت بېرىدۇ. ھەر بىر مۇسۇلمان باشقىلارنىڭ نامۇسىنى ھۆرمەت قىلىشى، تۆھمەت ۋە يالغان سۆزلەردىن ساقلىنىشى كېرەك. بۇ ئايەت يەنە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاياللىرىغا تۆھمەت قىلغان كىشىلەرنىڭ كاپىر بولىدىغانلىقىغا دەلىلدۇر، چۈنكى ئۇلار ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرىنىڭ ئىپپىتىگە تەگلىك قىلغان.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، تىلىمىزنى يالغان، تۆھمەت ۋە غەيۋەتتىن ساقلايلى. باشقىلارنىڭ نامۇسىغا تەگلىك قىلىشتىن قاتتىق قورقايلى. ئاللاھ تائالا بىزنى بۇنداق قەبىھ ئىشلاردىن ساقلىسۇن ۋە بىزنى ئىپپەتلىك، پاك مۇئمىنلەردىن قىلسۇن. ئىسلام دىنى بىزگە ھەمىشە ياخشىلىقنى، پاكلىقنى ۋە باشقىلارغا ھۆرمەت قىلىشنى ئۆگىتىدۇ. كېلىڭلار، بىز بۇ ئايەتنىڭ كۆرسەتمىسىگە ئەمەل قىلىپ، جەمئىيىتىمىزنى پاك ۋە ئىپپەتلىك قىلىشقا تىرىشايلى.

📜 ئايەت 21-25 — نور سۈرىسى

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ئى مۆمىنلەر! شەيتاننىڭ كەينىگە كىرمەڭلار، كىمكى شەيتاننىڭ كەينىگە كىرىدىكەن، شەيتان ئۇنى قەبىھ (سۆز - ھەرىكەتلەر) گە، يامان ئىشلارغا بۇيرۇيدۇ، اﷲ نىڭ سىلەرگە پەزلى ۋە مەرھەمىتى بولمىسا ئىدى، سىلەردىن ھېچ ئادەم ئەبەدىي پاك بولماس ئىدى ۋە لېكىن اﷲ خالىغان بەندىسىنى پاك قىلىدۇ، اﷲ سىلەرنىڭ (سۆزلىرىڭلارنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (نىيەتلىرىڭلارنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ئاراڭلاردا ئەھلى كەرەم ۋە دۆلەتمەن بولغانلار خىش - ئەقرىبالارغا، مىسكىنلەرگە ۋە دىن يولىدا ھىجرەت قىلغانلارغا (بىر نەرسە) بەرمەسلىككە قەسەم قىلمىسۇن، (ئۇلارنىڭ گۇناھىنى) ئەپۇ قىلسۇن، كەچۈرسۇن، اﷲ نىڭ سىلەرگە مەغپىرەت قىلىشىنى ياقتۇرمامسىلەر؟ اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

شۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ئۇلارنىڭ تىللىرى، قوللىرى ۋە پۇتلىرى ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىدىن ئۇلارنىڭ زىيىنىغا گۇۋاھلىق بېرىدۇ

25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

شۇ كۈندە اﷲ ئۇلارغا تولۇق تېگىشلىك جازاسىنى بېرىدۇ، ئۇلار اﷲ نىڭ ئاشكارا ھەق ئىكەنلىكىنى بىلىدۇ

→ ئايەت 22 📖 نور ئايەت 24 ←

نورقۇرئان تىزىملىكى

64ئايەت

MedinanRevelation

23ئايەت

تەرجىمە — نور 23

نور سۈرىسى ئايەت 23 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يامان ئىشتىن بىخەۋەر ئىپپەتلىك مۆمىن ئاياللارغا قارا چاپلايدىغانلار دۇنيا ۋە…

سۈرىسى ئايەت 23/64 — نور سۈرىسى النور (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نور سۈرىسى ئاڭلاڭ, نور سۈرىسى تەرجىمە, نور سۈرىسى mp3, نور سۈرىسى pdf. ئايەت 21–25. ئۇيغۇرچە: Türkçe.