光明章 · 23/64
翻译 音译 — 章 光明章
إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٢٣
Innal lazeena yarmoonal muhsanaatil ghaafilaatil mu`minaati lu`inoo fid dunyaa wal Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem
📖 中文意思
凡告发贞节的而且天真烂漫的信女的人,在今世和后世,必遭诅咒,他们将受重大的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • يرمون:指控、诽谤(此处特指诬陷他人犯奸淫罪)。
  • المحصنات:贞洁的、洁身自好的女性。
  • الغافلات:纯洁无邪、心中从未想过丑事的人。
  • المؤمنات:信仰真主及其使者的女信士。
  • لعنوا:被真主弃绝、远离慈恩。

经文注释:

这节尊贵的经文严厉警告那些诬陷贞洁、纯洁、信仰真主的女信士犯奸淫罪的人。真主在此宣告:这些造谣诽谤者,在今世和后世都将遭受真主的弃绝和慈恩的剥夺。他们在今世要受到法定的惩罚——即八十鞭刑,并且他们的证词永远不被接受;而在后世,他们将面临真主严厉的刑罚,那就是火狱中巨大的痛苦。

这节经文特别涵盖了那些纯洁无瑕、心中从未有过任何邪念的女信士,她们对丑恶之事完全无知,却被人恶意中伤。经文用“غافلات”(无知的、纯洁的)来形容她们,强调她们是清白无辜的,更加凸显了诽谤者的罪恶之深重。

这节经文也明确证明了:任何诽谤先知(愿主福安之)的妻室——即信士之母——的人,都是不信道者,因为她们是最高尚、最纯洁的女性典范。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请看伊斯兰教对名誉和贞洁的保护是何等严密!真主以最严厉的言辞警告那些用舌头伤害他人名誉的人。舌头虽小,却能造成巨大的伤害——它能毁掉一个人的名誉、破坏家庭的安宁、撕裂社会的纽带。

这节经文教导我们:作为穆斯林,我们必须保护他人的名誉,远离诽谤和造谣。在当今社交媒体泛滥的时代,一条虚假的消息可能瞬间传遍世界,造成无法挽回的伤害。让我们谨记真主的警告,在说话之前三思:这是事实吗?这是善意的吗?这是必要的吗?

真主是至慈的,祂为忏悔者敞开了大门。那些曾经犯下诽谤之罪的人,只要真诚悔过、改正行为、向被伤害者求得原谅,真主必定接受他们的忏悔。让我们共同守护口舌,以善言相待,成为真主喜悦的仆人,远离那巨大的刑罚,获得今世和后世的幸福与安宁。



📜 节 21-25 — 章 光明章

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
信士们啊!你们不要追随恶魔的步伐。谁追随恶魔的步伐, 恶魔必命令谁干丑事和犯罪行。若非真主所赐你们的恩惠和仁慈, 主永远不使你们的任何人清白。但真主使他所意欲者清白。真主是全聪的,是全知的。
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
你们中有恩惠和财富者不可发誓(说):永不周济亲戚、贫民及为主道而迁居者。他们应当恕饶,应当原谅。难道你们不愿真主赦宥你们吗? 真主是至赦的,是至慈的。
23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
凡告发贞节的而且天真烂漫的信女的人,在今世和后世,必遭诅咒,他们将受重大的刑罚。
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
在那日,他们的舌头和手足都要反证他们之所为。
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
在那日,真主要使他们享受他们所应得的完全的报应, 他们要知道真主才是真实的,才是显著的。
光明章章节索引
64
MedinanRevelation
23

翻译 — 光明章 23

章 光明章 节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 凡告发贞节的而且天真烂漫的信女的人,在今世和后世,必遭诅咒,他们将受重大的刑罚。

章 节 23/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 21–25. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们