Sure An-Nur — Vers 28

Erklärung der Worte:

• „أَزْكَى": reiner, besser und segensreicher für euch – sowohl im Herzen als auch im Verhalten.
• „حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ": bis euch die Erlaubnis gegeben wird, von demjenigen, der das Recht hat, sie zu erteilen.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Wenn ihr in den Häusern anderer niemanden findet, der euch die Erlaubnis zum Eintreten geben kann, dann tretet nicht ein, bis euch ausdrücklich gestattet wird. Und wenn man zu euch sagt: „Kehrt um!“, dann kehrt um und besteht nicht auf dem Eintreten. Dieses Zurückkehren ist reiner und besser für euch – es bewahrt eure Herzen vor Misstrauen und bewahrt die Privatsphäre der Menschen, denn jeder Mensch hat Zustände und Umstände, in denen er nicht gesehen werden möchte. Dieses Verhalten zeigt euren Respekt vor den Rechten der anderen und reinigt eure Absichten. Und Allah weiß über alles Bescheid, was ihr tut – nichts ist vor Ihm verborgen, und Er wird jeden entsprechend seinen Taten belohnen oder zur Rechenschaft ziehen.

Botschaft und Ermahnung:

Diese edle Anweisung lehrt uns den hohen islamischen Charakter: den Schutz der Privatsphäre, die Achtung vor dem Eigentum und den Rechten der Menschen, und die Vermeidung von Belästigung. Der Islam möchte, dass die Gesellschaft auf gegenseitigem Vertrauen und Respekt aufgebaut ist. Wenn wir diese Etikette befolgen, öffnen sich die Türen des Guten für uns – sowohl im Diesseits als auch im Jenseits. Und wisse: Wer die Grenzen Allahs einhält, dem wird Allah die Türen der Barmherzigkeit und des Segens öffnen. Sei also von denen, die sich durch gutes Benehmen auszeichnen, denn der Prophet – Friede und Segen seien auf ihm – sagte: „Nichts ist auf der Waage des Gläubigen am Tag der Auferstehung schwerer als gutes Benehmen.“ (Überliefert von at-Tirmidhi)