Sure An-Nur — Vers 28

Forklaring av enkeltord og uttrykk:

• «تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا»: At dere ikke finner noen i huset som kan gi dere tillatelse til å gå inn.
• «حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ»: Inntil det blir gitt dere tillatelse av den som har rett til å gi den.
• «ارْجِعُوا»: Gå tilbake og ikke insister på å komme inn.
• «أَزْكَىٰ لَكُمْ»: Renere og bedre for dere, både i hjertet og i handlingen.

Tolkning av verset:

Hvis dere ikke finner noen i huset som kan gi dere tillatelse til å gå inn, så skal dere ikke gå inn før dere har fått eksplisitt tillatelse. Og hvis de som eier huset sier til dere: «Gå tilbake», så skal dere gå tilbake og ikke insistere eller presse på for å komme inn. Å gå tilbake i en slik situasjon er renere og bedre for dere, fordi det beskytter deres hjerter mot mistanker og beskytter andres privatliv. Dere skal ikke føle dere krenket av dette, for det er en høflighet og respekt for andres rettigheter. Og Allah er fullt vitende om alle deres handlinger, både de skjulte og de åpenbare, og Han vil belønne dere for deres gode oppførsel og høflighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Islams etikette lærer oss å respektere andres privatliv og ikke trenge oss på uten tillatelse – dette skaper trygghet og harmoni i samfunnet.
2. Å godta et avslag med verdighet og ro er en del av god moral, og det er en handling som Allah setter pris på og belønner.
3. Verset viser at Allah er oppmerksom på alle våre handlinger, noe som oppmuntrer oss til å handle med oppriktighet og høflighet i alle situasjoner.
4. Denne guddommelige veiledningen beskytter samfunnet mot mange sosiale problemer som nysgjerrighet, mistenksomhet og krenkelser av privatlivets fred.