আন-নূর · 28/64
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নূর
فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ۝٢٨
Fa il lam tajidoo feehaaa ahadan falaa tadkhuloohaa hattaa yu`zana lakum wa in qeela lakumurji`oo farji`oo huwa azkaa lakum; wallaahu bimaa ta`maloona `Aleem
📖 বাংলা অর্থ
যদি তোমরা গৃহে কাউকে না পাও, তবে অনুমতি গ্রহণ না করা পর্যন্ত সেখানে প্রবেশ করো না। যদি তোমাদেরকে বলা হয় ফিরে যাও, তবে ফিরে যাবে। এতে তোমাদের জন্যে অনেক পবিত্রতা আছে এবং তোমরা যা কর, আল্লাহ তা ভালোভাবে জানেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَزْكَى: অধিক পবিত্র, উত্তম ও পরিচ্ছন্ন।
  • عَلِيمٌ: সর্বজ্ঞ, যিনি সব কিছু জানেন।

তفسير:

যদি তোমরা কারো ঘরে প্রবেশের অনুমতি চাও এবং সেখানে এমন কাউকে না পাও যে তোমাদের অনুমতি দিতে পারে, তাহলে তোমরা সেই ঘরে প্রবেশ করো না, যতক্ষণ না তোমাদের প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়। আর যদি ঘরের মালিক বা তার পক্ষ থেকে কেউ তোমাদের বলে, “ফিরে যাও”, তাহলে তোমরা ফিরে যাও এবং প্রবেশের জন্য জোরাজুরি করো না। কারণ এই ফিরে যাওয়াই তোমাদের জন্য অধিক পবিত্র ও উত্তম। এতে তোমাদের অন্তর সন্দেহ ও কু-ধারণা থেকে পবিত্র থাকে এবং অন্যের গোপনীয়তা রক্ষা পায়। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের সকল কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত, তিনি তোমাদের ভালো-মন্দ সব কাজ দেখেন এবং প্রতিটি কাজের যথাযথ প্রতিদান দেবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইসলাম একটি শালীনতা ও ভদ্রতার ধর্ম। অন্যের ঘরে প্রবেশের আগে অনুমতি নেওয়া এবং অনুমতি না পেলে ফিরে যাওয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ আদব।
  2. অন্যের গোপনীয়তা ও ব্যক্তিগত জীবনকে সম্মান করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। কারো ঘরে প্রবেশের জন্য বারবার চেষ্টা করা বা জোরাজুরি করা অনুচিত।
  3. ফিরে যাওয়ার নির্দেশ পাওয়া লজ্জার বিষয় নয়; বরং এটি আখলাকের সৌন্দর্য এবং আল্লাহর নিকট পছন্দনীয় কাজ।
  4. আল্লাহ সর্বদা আমাদের ওপর নজর রাখেন এবং আমাদের প্রতিটি কাজ সম্পর্কে অবগত। তাই আমাদের উচিত সব সময় সৎ ও ন্যায়সংগত আচরণ করা।
  5. এই আয়াতটি সমাজে পারস্পরিক শ্রদ্ধা ও ভালোবাসা প্রতিষ্ঠার শিক্ষা দেয়, যা একটি সুস্থ ও সুন্দর সমাজ গঠনের মূল ভিত্তি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 26-30 — আন-নূর

26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
দুশ্চরিত্রা নারীকূল দুশ্চরিত্র পুরুষকুলের জন্যে এবং দুশ্চরিত্র পুরুষকুল দুশ্চরিত্রা নারীকুলের জন্যে। সচ্চরিত্রা নারীকুল সচ্চরিত্র পুরুষকুলের জন্যে এবং সচ্চরিত্র পুরুষকুল সচ্চরিত্রা নারীকুলের জন্যে। তাদের সম্পর্কে লোকে যা বলে, তার সাথে তারা সম্পর্কহীন। তাদের জন্যে আছে ক্ষমা ও সম্মানজনক জীবিকা।
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
হে মুমিনগণ, তোমরা নিজেদের গৃহ ব্যতীত অন্য গৃহে প্রবেশ করো না, যে পর্যন্ত আলাপ-পরিচয় না কর এবং গৃহবাসীদেরকে সালাম না কর। এটাই তোমাদের জন্যে উত্তম, যাতে তোমরা স্মরণ রাখ।
28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
যদি তোমরা গৃহে কাউকে না পাও, তবে অনুমতি গ্রহণ না করা পর্যন্ত সেখানে প্রবেশ করো না। যদি তোমাদেরকে বলা হয় ফিরে যাও, তবে ফিরে যাবে। এতে তোমাদের জন্যে অনেক পবিত্রতা আছে এবং তোমরা যা কর, আল্লাহ তা ভালোভাবে জানেন।
29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
যে গৃহে কেউ বাস করে না, যাতে তোমাদের সামগ্রী আছে এমন গৃহে প্রবেশ করাতে তোমাদের কোন পাপ নেই এবং আল্লাহ জানেন তোমরা যা প্রকাশ কর এবং যা গোপন কর।
30قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
মুমিনদেরকে বলুন, তারা যেন তাদের দৃষ্টি নত রাখে এবং তাদের যৌনাঙ্গর হেফাযত করে। এতে তাদের জন্য খুব পবিত্রতা আছে। নিশ্চয় তারা যা করে আল্লাহ তা অবহিত আছেন।
আন-নূরকুরআন সূচী
64আয়াত
মাদানীRevelation
28আয়াত

অনুবাদ — আন-নূর 28

সূরা আন-নূর আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি তোমরা গৃহে কাউকে না পাও, তবে অনুমতি গ্রহণ না…

সূরা আয়াত 28/64 — আন-নূর النور (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নূর শুনুন, আন-নূর অনুবাদ, আন-নূর mp3, আন-নূর pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না