Sura An-Nur — Versetto 28

Spiegazione delle parole:

• "Azkā lakum" (أَزْكَى لَكُمْ): significa più puro e più virtuoso per voi, sia nel comportamento che nell'intenzione.
• "Alīm" (عَلِيم): Conoscitore assoluto, Colui che nulla sfugge della Sua conoscenza.

Interpretazione del versetto:

O credenti, se dopo aver chiesto il permesso non trovate nessuno nella casa che possa autorizzarvi ad entrare, allora non entrate finché non vi venga dato il permesso esplicito. E se vi viene detto: "Tornate indietro", allora tornate indietro senza insistere né insistere. Questo vostro ritorno è più puro per i vostri cuori e più virtuoso davanti ad Allah, perché preserva la vostra dignità e quella dei proprietari della casa, che potrebbero avere situazioni in cui non desiderano essere visti. Allah è pienamente consapevole di tutte le vostre azioni, visibili e nascoste, e vi ricompenserà per ciascuna di esse.

Messaggio e riflessione:

Questo insegnamento divino mostra la sublime etica che l'Islam instilla nei suoi seguaci: il rispetto della privacy altrui, la cortesia nel chiedere il permesso e l'obbedienza a chi ci chiede di allontanarci. Quanto è bello questo comportamento! Esso costruisce una società basata sulla fiducia, sulla purezza dei cuori e sulla considerazione reciproca. Allah ci insegna che la vera nobiltà non sta nell'insistere per entrare, ma nell'accettare con grazia l'invito a tornare indietro, perché questo è più puro per noi e più gradito al nostro Signore. Ricorda, o fratello e sorella, che Allah osserva ogni tua azione e conosce le tue intenzioni: rendi ogni tuo gesto un atto di adorazione, seguendo la guida del tuo Creatore, e troverai la felicità in questa vita e nell'Aldilà.