Fa il lam tajidoo feehaaa ahadan falaa tadkhuloohaa hattaa yu`zana lakum wa in qeela lakumurji`oo farji`oo huwa azkaa lakum; wallaahu bimaa ta`maloona `Aleem
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
그안에서 아무도 발견치 못했을 때는 너희에게 허락이 있 을 때까지 들어가지 말라 만일 돌 아가라고 하거든 돌아갈지니 이것 이 너희에게 더 좋은 일이라 하나 님은 너희가 행하는 모든 것을 알 고 계시니라
만약 여러분이 (다른 사람의) 집 안에 아무도 찾지 못한다면, 그 집에 들어갈 수 있는 허락을 해 줄 사람이 있을 때까지 그 집에 들어가지 마십시오. 그리고 만약 집주인이 "돌아가라"고 말한다면, 돌아가고 고집을 부리지 마십시오. 그렇게 돌아가는 것이 여러분에게 더욱 깨끗하고 순결한 일입니다. 왜냐하면 사람에게는 다른 사람이 그 모습을 보는 것을 꺼리는 상황과 때가 있기 때문입니다. 또한 허락 없이 들어가는 것은 의심과 오해를 불러일으킬 수 있습니다. 하나님은 여러분이 행하는 모든 것을 알고 계시며, 선한 일이든 악한 일이든 그에 따라 보상하실 것입니다.
3) 교훈과 지혜:
이 구절은 이웃과 타인의 사생활을 존중하는 이슬람의 숭고한 가르침을 보여줍니다. 이는 상호 신뢰와 존중을 바탕으로 한 건강한 사회 건설의 기초가 됩니다.
허락 없이 남의 집에 들어가지 않는 것은 단순한 예절이 아니라, 종교적 의무이자 신앙의 일부입니다. 이는 이슬람이 인간 관계의 섬세함과 예의를 얼마나 중시하는지를 증명합니다.
"돌아가라"는 말을 들었을 때 순순히 돌아가는 것은 겸손과 인내의 미덕이며, 이는 마음을 정화하고 의심과 오해로부터 자신을 보호하는 길입니다.
하나님이 우리의 모든 행동을 알고 계신다는 사실은, 우리가 어디에 있든 어떤 상황에 있든 항상 올바른 행동을 하도록 이끄는 내적 경각심을 심어줍니다. 이는 인간을 끊임없이 선으로 인도하는 신앙의 힘입니다.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.