スーラ アン・ヌール — 節 28

### 言葉の意味

• أَحَدًا: 誰か（入室の許可を与える権限を持つ人）
• حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ: あなたがたに許可が与えられるまで
• ارْجِعُوا: 引き返しなさい
• أَزْكَىٰ: より清らかである、より善い

### 解説

もしあなたがたが、他人の家に誰も見つけられず、入室の許可を与える人がいない場合は、許可が与えられるまでその家に入ってはなりません。また、入室の許可を求めた際に、家の持ち主から「引き返しなさい」と言われたならば、すぐに引き返しなさい。そして、入室を執拗に迫ってはなりません。そのように引き返すことは、あなたがたにとってより清らかで善いことです。なぜなら、人には他人に見られたくない事情や状態があるからです。アッラーは、あなたがたの行うすべての行いを完全に知っておられ、その行いに応じて報われるのです。

### 教訓と導き

この節から、以下の大切な教訓を学ぶことができます。

1. 礼儀と道徳の尊重: イスラームは、他者のプライバシーと所有権を尊重することを徹底的に教えています。許可なく他人の家に入ることは、たとえ誰もいないように見えても許されません。これは、社会における相互尊重と信頼の基盤を築くものです。
2. 引き際の美徳: 入室を断られた際に、執拗に迫らずに潔く引き返すことは、人間性を高め、心を清らかにする行為です。この教えは、人間関係における円滑さと平和的な解決を促進します。
3. アッラーの全知: 私たちの行動は、たとえ誰にも見られていなくても、アッラーはすべてをご存知です。この意識は、私たちが常に誠実で道徳的な行動を取る動機となります。
4. イスラームの完全性: この細やかな礼儀の指導は、イスラームが生活のあらゆる側面を包括し、信者の人格形成を重視していることを示しています。イスラームは単なる儀式の宗教ではなく、日常生活における卓越した倫理と行動規範を提供する完全な生き方です。