نور سۈرىسى ئايەت 28 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر باشقىلارنىڭ ئۆيلىرىدە ھېچ ئادەم بولمىسا سىلەرگە ئىجازەت بېرىلمىگىچە كىرمەڭلار،…

نور · 28/64

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نور سۈرىسى

فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Fa il lam tajidoo feehaaa ahadan falaa tadkhuloohaa hattaa yu`zana lakum wa in qeela lakumurji`oo farji`oo huwa azkaa lakum; wallaahu bimaa ta`maloona `Aleem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر باشقىلارنىڭ ئۆيلىرىدە ھېچ ئادەم بولمىسا سىلەرگە ئىجازەت بېرىلمىگىچە كىرمەڭلار، ئەگەر سىلەرگە قايتىڭلار دېيىلسە قايتىپ كېتىڭلار، قايتىپ كېتىش سىلەر ئۈچۈن ئەڭ ياخشىدۇر، اﷲ سىلەرنىڭ قىلىدىغان ئەمەللىرىڭلارنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«أَزْكَى»: پاك، ھالال، ياخشىراق.
«تَدْخُلُوهَا»: ئۇيغا كىرمەڭلار.
«يُؤْذَنَ لَكُمْ»: سىلەرگە رۇخسەت قىلىنماي تۇرۇپ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! باشقىلارنىڭ ئۆيلىرىگە كىرمەكچى بولغاندا، ئاۋۋال رۇخسەت سوراڭلار. ئەگەر ئۆي ئىچىدە ھېچكىمنى تاپمىساڭلار، يەنى رۇخسەت بېرىدىغان ئادەم بولمىسا، ئۇ ئۆيلەرگە كىرمەڭلار. تاكى سىلەرگە رۇخسەت قىلىنغۇچە ساقلاڭلار. ئەگەر ئۆي ئىگىلىرى سىلەرگە «قايتىڭلار» دېسە، دەرھال قايتىڭلار، ئىلاجسىزلىق قىلماڭلار. چۈنكى قايتىش سىلەر ئۈچۈن ئەڭ پاك ۋە ئەڭ ياخشى يول. بۇنداق قىلىش قەلبىڭلارنى گۇماندىن ۋە رۇخسەتسىز كىرىشتىن ساقلايدۇ. ھەر بىر ئادەمنىڭ ئۆزىگە خاس سىرلىرى ۋە ئەھۋاللىرى بار، ئۇلارنى باشقىلارنىڭ كۆرۈشىنى خالىمايدۇ. شۇڭا رۇخسەتسىز كىرمەسلىك ۋە چاقىرىلمىغاندا قايتىش ئەڭ ئەدەپلىك ۋە ئەڭ پاك يول. ئاللاھ تائالا سىلەرنىڭ قىلغان ئەمەللىرىڭلارنى تولۇق بىلىدۇ، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ. ئۇ ھەر بىر ئادەمنىڭ قىلغان ياخشى-يامان ئەمەلىگە قاراپ مۇكاپات ياكى جازا بېرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە ئەدەپ-ئەخلاق ۋە باشقىلارنىڭ ھوقۇقىنى ھۆرمەت قىلىشنى ئۆگىتىدۇ. ئىسلام دىنى بىزنى ھەر قايسى جەھەتتە پاك ۋە ئەدەپلىك بولۇشقا چاقىرىدۇ. باشقىلارنىڭ ئۆيىگە كىرمەكچى بولغاندا رۇخسەت سوراش، چاقىرىلمىغاندا قايتىش — بۇلار مۇئمىننىڭ ئالاھىدە سۈپەتلىرىدىندۇر. بۇنداق قىلىش بىزنىڭ قەلبىمىزنى پاكلايدۇ ۋە جەمئىيەتتە ئۆزئارا ھۆرمەت ۋە ئىشەنچنى ئاشۇرىدۇ. ئاللاھ بىزنىڭ ھەر بىر ھەرىكىتىمىزنى كۆرۈپ تۇرىدۇ، شۇڭا ھەمىشە ئەدەپلىك ۋە تەقۋادار بولايلى. ئاللاھ بىزنى قۇرئان كەرىمنىڭ ئەدەپلىرى بىلەن ئەمەل قىلىدىغانلاردىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 26-30 — نور سۈرىسى

26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

يامان ئاياللار يامان ئەرلەرگە لايىقتۇر، يامان ئەرلەر يامان ئاياللارغا لايىقتۇر، ياخشى ئاياللار ياخشى ئەرلەرگە لايىقتۇر، ياخشى ئەرلەر ياخشى ئاياللارغا لايىقتۇر، ئەنە شۇلار ئۇلارنىڭ چاپلىغان بوھتانلىرىدىن پاكتۇر، ئۇلار مەغپىرەتتىن، (نازۇنېمەتلىك جەننەتلەردىكى) ئېسىل رىزىقتىن بەھرىمەن بولىدۇ

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

ئى مۆمىنلەر! باشقىلارنىڭ ئۆيلىرىگە (كىرىشكە) ئىجازەت سورىمىغىچە ۋە ئۆي ئىگىسىگە سالام بەرمىگىچە كىرمەڭلار، ۋەز - نەسىھەت ئېلىشىڭلار (يەنى بۇ گۈزەل ئەخلاق - ئەدەبكە ئەمەل قىلىشىڭلار) ئۈچۈن بۇ (يەنى ئىجازەت سوراپ ۋە سالام بېرىپ كىرىش ئۇشتۇمتۇت كىرىشتىن) سىلەرگە ياخشىدۇر

28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

شەخسىي تۇرالغۇ بولمىغان (يەنى دۇكان - سارايلارغا ئوخشاش) ئۆيلەرگە ھاجىتىڭلار چۈشۈپ كىرسەڭلار، سىلەرگە ھېچ گۇناھ يوقتۇر اﷲ سىلەرنىڭ ئاشكارىلىغىنىڭلارنىمۇ، يوشۇرغىنىڭلارنىمۇ بىلىپ تۇرىدۇ

30قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

مۆمىن ئەرلەرگە ئېيتقىنكى، (نا مەھرەملەرگە) تىكىلىپ قارىمىسۇن، ئەۋرەتلىرىنى (زىنادىن) ساقلىسۇن، مۇنداق قىلىش ئۇلار ئۈچۈن ئەڭ ياخشىدۇر، اﷲ ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىدىن تولۇق خەۋەردار

→ ئايەت 27 📖 نور ئايەت 29 ←

نورقۇرئان تىزىملىكى

64ئايەت

MedinanRevelation

28ئايەت

تەرجىمە — نور 28

نور سۈرىسى ئايەت 28 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر باشقىلارنىڭ ئۆيلىرىدە ھېچ ئادەم بولمىسا سىلەرگە ئىجازەت بېرىلمىگىچە كىرمەڭلار،…

سۈرىسى ئايەت 28/64 — نور سۈرىسى النور (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نور سۈرىسى ئاڭلاڭ, نور سۈرىسى تەرجىمە, نور سۈرىسى mp3, نور سۈرىسى pdf. ئايەت 26–30. ئۇيغۇرچە: Türkçe.