Sure Nûr Ayet 28 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Eğer evde kimseyi bulamazsanız, yine de size izin verilmedikçe içeriye…

Nûr · 28/64

Meal Okunuş — Nûr

فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Fa il lam tajidoo feehaaa ahadan falaa tadkhuloohaa hattaa yu`zana lakum wa in qeela lakumurji`oo farji`oo huwa azkaa lakum; wallaahu bimaa ta`maloona `Aleem

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Eğer evde kimseyi bulamazsanız, yine de size izin verilmedikçe içeriye girmeyiniz. Size "Dönün" denirse dönün. Bu, sizi daha çok temize çıkarır. Allah yaptıklarınızı bilir.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Tecidû: Bulursunuz.
Yü'zene: İzin verilir.
Erciû: Geri dönün.
Ezkâ: Daha temiz, daha hayırlı, daha arındırıcı.
Alîm: Her şeyi hakkıyla bilen.

Tefsir:

Ey müminler! Bir eve veya bir mekâna girmek istediğinizde, orada size izin verecek bir kimse bulamazsanız, içeri girmeyin. Evde kimse olmasa dahi, sahibinden veya yetkili birinden açık bir izin almadıkça o eve girmeyin. İzin veren biri olmadığı sürece, kapıda bekleyin veya geri dönün.

Eğer ev sahipleri size "Geri dönün" derlerse, hemen geri dönün ve ısrar etmeyin. Kapıda diretmek, içeri girmek için üstelemek size yakışmaz. Bu geri dönüş, sizin için daha temiz, daha hayırlı ve daha arındırıcıdır. Çünkü insanın öyle anları ve halleri vardır ki, kimsenin görmesini istemez. Sizin geri dönmeniz, hem sizin kalbinizi hem de ev sahibinin kalbini kötü düşüncelerden ve rahatsızlıktan temizler.

Unutmayın ki Allah, yaptığınız her şeyi hakkıyla bilendir. O, sizin izin isteyerek gösterdiğiniz edebi de bilir, izinsiz girmeye kalkıştığınızda yaptığınız hatayı da bilir. Hiçbir davranışınız O'na gizli kalmaz ve herkes yaptığının karşılığını mutlaka görecektir.

Bu âyet bize ne güzel bir edep öğretiyor! İslam dini, insanlara saygıyı, mahremiyete riayet etmeyi ve nezaketi emreder. Bir eve girmek için izin istemek, o evin sahibine verilen değerin ve saygının en güzel göstergesidir. Bu edep, toplumda sevgi ve güveni artırır, insanlar arasındaki ilişkileri güzelleştirir. Rabbimiz bizlere bu incelikleri öğreterek, hem dünyada huzurlu bir toplum hem de ahirette yüksek dereceler vaat ediyor. Ne mutlu bu edepleri hayatına uygulayan müminlere!

🎧 Dinle

📜 Ayet 26-30 — Nûr

26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Kötü kadınlar kötü erkeklere, kötü erkekler kötü kadınlara yakışırlar. İyi kadınlar iyi erkeklere, iyi erkekler de iyi kadınlara yakışırlar. Bunlar, onların söylediklerinden uzaktırlar. İşte bunlara mağfiret ve cömertçe verilmiş rızık vardır.

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Ey inananlar! Evlerinizden başka evlere, izin almadan, seslenip sahiplerine selam vermeden girmeyiniz. Eğer düşünürseniz bu sizin için daha iyidir.

28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Eğer evde kimseyi bulamazsanız, yine de size izin verilmedikçe içeriye girmeyiniz. Size "Dönün" denirse dönün. Bu, sizi daha çok temize çıkarır. Allah yaptıklarınızı bilir.

29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

İçinde malınız bulunan boş evlere girmenizde bir sorumluluk yoktur. Allah, açığa vurduğunuzu da, gizlediğinizi de bilir.

30قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

Mümin erkeklere söyle: Gözlerini bakılması yasak olandan çevirsinler, mahrem yerlerini, korusunlar. Bu, onların arınmasını daha iyi sağlar. Allah yaptıklarından şüphesiz haberdardır.

← Ayet 27 📖 Nûr Ayet 29 →

NûrKuran Fihrist

64Ayet

MedeniRevelation

28Ayet