Sura An-Nur — Versetto 27

Spiegazione delle parole:

• Tasta'nisu (تَسْتَأْنِسُوا): significa chiedere il permesso prima di entrare, ovvero annunciare la propria presenza in modo che gli abitanti della casa siano informati e pronti a ricevere la visita.
• Tusallimu (تُسَلِّمُوا): rivolgere il saluto islamico di pace, dicendo "As-Salamu 'Alaykum" (la pace sia su di voi).

Interpretazione della nobile ayah:

O voi che credete in Allah e nel Suo Messaggero e che mettete in pratica i Suoi insegnamenti, non entrate nelle case che non sono le vostre senza prima aver chiesto il permesso ai loro abitanti e aver rivolto loro il saluto di pace. La modalità insegnata dal Profeta (pace e benedizioni su di lui) è quella di dire: "As-Salamu 'Alaykum, posso entrare?" – così da annunciare la propria presenza e rispettare la privacy e la tranquillità di chi vive in quella casa.

Questo comportamento – chiedere il permesso e salutare – è certamente migliore per voi che entrare all'improvviso senza preavviso, perché preserva i rapporti, evita imbarazzi e protegge l'intimità delle famiglie. Allah vi ha insegnato questa etichetta sublime affinché possiate riflettere e ricordare i Suoi comandamenti, mettendoli in pratica con consapevolezza e devozione.

Messaggio per il cuore:

Questa sublime insegnamento del nostro Signore ci mostra quanto l'Islam sia una religione di rispetto, delicatezza e buona educazione. Allah non si limita a vietare ciò che è dannoso, ma ci guida verso ciò che è più bello e più giusto nei rapporti umani. Chiedere il permesso prima di entrare non è solo una regola formale, ma un segno di amore e rispetto verso i nostri fratelli e sorelle, un modo per costruire una società basata sulla fiducia e sulla serenità. Riflettiamo su questa saggezza divina e facciamo di queste buone maniere una parte della nostra vita quotidiana, così da avvicinarci sempre più ad Allah e al Suo amato Profeta (pace e benedizioni su di lui). Che Allah ci aiuti a mettere in pratica ciò che ci insegna e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.