Suuratu An-Nur — Aaya 5

1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamrugol ngol sokli:

• "إِلَّا": si wanaa, so wonaa.
• "تَابُوا": ɓe tuubii, ɓe ruttii e junuubi maɓɓe.
• "أَصْلَحُوا": ɓe moƴƴini, ɓe feewni golle maɓɓe.
• "غَفُورٌ": Haforotooɗo junuubi.
• "رَحِيمٌ": Yurmeteeɗo, Hinnotooɗo jeyaaɓe Makko ɓen.

1. Firo aaya nden:

Si wanaa ɓen tuubiiɓe ɓaawo ɓe fenni ɓen woɗɓe ɓen (qadfu), ɓe ruttii e junuubi maɓɓe, ɓe feewni kadi golle maɓɓe e ngonka maɓɓe, haray pellet Alla no Haforoo ɓe, O Yurmetee ɓe. O jaɓanay ɓe tuuba maɓɓe nden, O ittay e maɓɓe junuubi ɓen, O yurmay ɓe. Ko ɓen woni ɓe tuuba maɓɓe nden nafata ɓe, tawi ɓe moƴƴinii golle maɓɓe ɗen fof, ɓe feewni ngonka maɓɓe nden e nder diina e aduna maɓɓe. Alla ko Haforotooɗo junuubi jeyaaɓe Makko ɓen ɓe tuubii, Yurmeteeɗo ɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonnde tuuba no uddita laawol ngol e junuubi ɓen fof, hay si junuuba on ko mawɗo.
• Alla no jaɓana tuuba on ɓen tuubiiɓe, no Haforoo ɓe, no Yurmee ɓe.
• Tuuba on wonaa konngol tun, ko ɓernde tuubugol e golle moƴƴitingol.
• Aaya nden no newna ɓerɗe ɓen fennuɓe ɓen, no hollu ɓe wonnde laawol ruttugol e Alla no udditi.
• No hollu wonnde Yurmeende Alla nden no ɓuri tiiɗude e tikkere Makko nden.
• No newna ɓen tuubiiɓe ɓen ɓerɗe, no hollu ɓe wonnde junuubi maɓɓe ɗin no haforanaa ɓe.