Alkur'aana Nufa › An-Nur › Aaya 3
An-Nur · 3/64
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nur
الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ۝٣
🔤 Transliteration
Azzaanee laa yankihu illaa zaaniyatan aw mushrikatanw wazzaaniyatu laa yankihuhaaa illaa zaanin aw mushrik; wa hurrima zaalika `alal mu`mineen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Gorko jinoowo on o resataa si wonaa debbo jeenoowo maaɗum sirkoowo, debbo jinoowo on resatah mo si wanaa gorko jinoowo maaɗum sirkoowo, ɗum harminaama e dow gomɗinɓe ɓen

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Saggitorde konnguɗi ɗi ngonkaani faamde e nder aaye ndee:
  • الزَّانِي: gorko jinaaɗo, woni gorko mo waɗi zina.
  • لَا يَنكِحُ: o resataa, o jaɓataa resde.
  • زَانِيَةً: debbo jinaaɗo, woni debbo mo waɗi zina.
  • مُشْرِكَةً: debbo keɓoowo Allah, woni debbo mo woni e sirku.
  • وَالزَّانِيَةُ: e debbo jinaaɗo on.
  • لَا يَنكِحُهَا: o resataa mo.
  • مُشْرِكٌ: gorko keɓoowo Allah.
  • وَحُرِّمَ: e harminaama.
  • ذَٰلِكَ: ɗum, woni resugol ɓen.
  • الْمُؤْمِنِينَ: gomɗimɓe ɓen.
  1. Firo aaye ndee:

Allah no holliri e ndee aaye wonde gorko jinaaɗo, mo zina woni e makko, o resataa debbo so wonaa debbo jinaaɗo yeru makko, maa debbo keɓoowo Allah mo jaɓataa harminaare zina. Ko ɗum waɗi o resataa debbo mo reenaa, mo woni e laaɓal, sabu o jaɓataa nguurndam laaɓɗam. Kadi debbo jinaaɗo o resataa gorko so wonaa gorko jinaaɗo yeru makko, maa gorko keɓoowo Allah mo jaɓataa harminaare zina. Kono gomɗimɓe ɓen, worɓe e rewɓe, ɓe reenaa, ɓe jaɓataa ɗum. Allah harminii resugol ɓen e ɗum e dow gomɗimɓe ɓen fof.

Aaye ndee jippinaa ko e yimɓe wonɓe e baasal e nder heeferɓe ɓen ɓe njippii Makka, ɓe mbaɗi e nder ɓerɗe maɓɓe yo ɓe resu rewɓe jinaaɓe wonɓe e Madina, sabu ɓe ngonaa e baasal. Allah jippinii ndee aaye ngam harminde ɗum e dow maɓɓe, sabu ɓen rewɓe ko jinaaɓe e keɓooɓe Allah.

Firo mun ɗon ɓuri laaɓtude ko ɗoo: gorko jinaaɗo o resataa debbo so wonaa debbo jinaaɗo yeru makko, maa debbo keɓoowo Allah mo jaɓataa harminaare zina. Kadi debbo jinaaɗo o resataa gorko so wonaa gorko jinaaɗo yeru makko, maa gorko keɓoowo Allah mo jaɓataa harminaare zina. Allah harminii ɗum fof e dow gomɗimɓe ɓen. Ɗum woni seedantaagal ɓanngungal wonde resugol debbo jinaaɗo harmiima haa o tuuba, e resugol gorko jinaaɗo harmiima haa o tuuba.

  1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:
  • Aaye ndee no holliri wonde zina ko bone mawɗo, tawde Allah jokkondirii mo e sirku, ɗum no holliri wonde zina e sirku fof ko bone.
  • Aaye ndee no reena gomɗimɓe ɓen e resugol ɓen jinaaɓe, ndeen woni ndeenka e laaɓal e nder nguurndam gomɗimɓe ɓen.
  • Aaye ndee no holliri wonde tuuba no uddita laawol: so jinaaɗo tuubii, resugol makko no laaɓi, ɗum woni yurmeende Allah nden wonnde e makko.
  • Aaye ndee no waajni gomɗimɓe ɓen yo ɓe cuɓtu gorko maa debbo mo woni e laaɓal e reena, ngam nguurndam maɓɓe e nder dewgal nguurndam laaɓɗam.
  • Aaye ndee no holliri wonde Lislaam no reena jamaa mum e bone fof, no ɓamtira laaɓal e nder ɓerɗe e nder galleeji.
  • Aaye ndee no waajni gomɗimɓe ɓen yo ɓe ɗofto Allah e nder cuɓagol worɓe e rewɓe, ngam Allah ɓuri anndude ko moƴƴi e maɓɓe.


📜 Aaya 1-5 — Suuratu An-Nur

1سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Simoore, Men jippinii nde Men farlii nde, Men jippini e nder mayre Aayeeje ɓannguɗe belajo’o onon on waajitoto
2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
Debbo jinoowo on e gorko jeenoowo on foccee gooto kala e maɓɓe paatawol(looci) teemedere, wata yurmeende maɓɓe nanngu on e fii Diina Alla kan, si tawii on laatike hiɗon gomɗini Alla e Ñalaande Laakara nden. Yo seedo foccugol ɓe ngol jamaa immorde e gomɗinɓe ɓen
3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Gorko jinoowo on o resataa si wonaa debbo jeenoowo maaɗum sirkoowo, debbo jinoowo on resatah mo si wanaa gorko jinoowo maaɗum sirkoowo, ɗum harminaama e dow gomɗinɓe ɓen
4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
E ɓen ɓe no tukka rewɓe saŋiiɓe ɓen refti hara ɓe addaali seedeeɓe nayo, haray piyee ɓe paatawol(looci) cappanɗe jeetati. Wata on jaɓan ɓe seedagol poomaa. Ɓen ɗon, ko kamɓe woni Faasiqiiɓe ɓen
5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Si wanaa ɓen tuubuɓe ɓaawo ɗum ɓe moƴƴini. Pellet, Alla ko O Surroowo Yurmeteeɗo
← Aaya 2 📖 An-Nur Aaya 4 →
An-NurListu Alkur'aana
64Aaya
MedinanRevelation
3Aaya

Jaaɓtinde — An-Nur 3

Suuratu An-Nur Aaya 3 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Gorko jinoowo on o resataa si wonaa debbo jeenoowo maaɗum…

Suuratu Aaya 3/64 — Suuratu An-Nur النور (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nur Nanu, Suuratu An-Nur Jaaɓtinde, Suuratu An-Nur mp3, Suuratu An-Nur pdf. Aaya 1–5. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nur

🕋 سورة النور مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nur 🎧 An-Nur mp3 📄 An-Nur pdf 🔗 An-Nur 🧠 Anndude An-Nur


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers