Ан-Нур сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдәге вә күкләрдәге һәм аларның араларында булган һәрнәрсә Аллаһ мөлкедер,…

Ан-Нур · 42/64

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нур сүрәсе

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa ilal laahil maseer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җирдәге вә күкләрдәге һәм аларның араларында булган һәрнәрсә Аллаһ мөлкедер, вә ахирәттә кайту да Аллаһугадыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мүлк — хакимият, идарә итү, байлык.
Мәсир — кайту урыны, кайтачак юл.

Аять тәфсире:

Күкләрнең һәм Җирнең барлык хакимияте, идарәсе һәм байлыгы — бары тик Аллаһыга гына хас. Ул — һәр нәрсәне төзүче, тәрбияләүче һәм үз ихтыяры белән идарә итүче. Күкләрдәге һәм Җирдәге барлык мәхлукатлар, фәрештәләр, кешеләр, җеннәр — барысы да Аның коллары. Аларның берсе дә Аның хакимиятеннән чыга алмый, һәрбересе Аның боерыгына буйсына. Ә кыямәт көнендә барысы да Аллаһыга кайтачак, һәм һәркем үз гамәлләренә карап хисап бирәчәк. Яхшылык кылганнар — оҗмах белән, яманлык кылганнар — җәһәннәм белән җәзаланачак. Бу аять кешеләргә илләһи хакимиятнең бөеклеген һәм ахыр чиктә барысының да Аллаһы хозурына кайтачагын искә төшерә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Күкләрдәге һәм Җирдәге барлык нәрсә Аллаһы ихтыярында, шуңа күрә без Аңа гына таянырга һәм Аңа гына ышанырга тиеш.
Дөньядагы байлык, хакимият, көч — вакытлыча гына, чын хуҗа — Аллаһы. Кеше бу дөньяда үзен бөек дип санаса да, ахыр чиктә ул Аллаһы алдында басып торачак.
Һәрберебезнең ахыргы максаты — Аллаһыга кайту. Шуңа күрә бу дөньяда гамәлләребезне шушы олы сәфәргә әзерләнеп кылырга кирәк.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһының гаделлегенә ышанып, яхшылык кылырга дәрт бирә, чөнки һәркем үз эшенең нәтиҗәсен алачак.

📜 Аять 40-44 — Ан-Нур сүрәсе

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

Яки ул имансыз дин тотучыларның гамәлләре, тирән диңгездә дулкынлыктан барлыкка килгән караңгылык кеби. Ул диңгезне дулкын каплый, ул дулкын өстеннән янә дулкын каплый, вә ул дулкын өстеннән кара болыт каплыйдыр, ошбу караңгылыклар берсе икенчесенең өстенә караңгылыктыр. Ошбу катлы-катлы караңгылык астында калган кеше, әгәр кулын чыгарса, ифрат караңгылыктан кулын күрергә якын да булмас. Аллаһ кемгә иман нурын бирмәсә, әлбәттә, аның иман нуры булмас!

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

Ий Мухәммәд г-м, беләсеңме дөреслектә Аллаһу тәгалә – Аңа җирдә вә күкләрдә булган мәхлукатлар тәсбих әйтерләр, канатларын һавада җәйгәннәре хәлдә кошлар да тәсбих әйтерләр. Тәсбих әйтүчеләрнең барчасы үзләренең намазларын вә тәсбихләрен белер булдылар. Аллаһу тәгалә ул мәхлукатның ни эшләгәннәрен белүче.

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

Әйә күрмәдеңме Аллаһ болытларны куар, соңра аларны бер-берсенә кушар, соңра аларны берсе өстендә икенчесең кылыр, һәм күрерсең, аларның араларыннан яңгыр чыгар, вә Аллаһ шул болытлардан тау күплегендә боз иңдерер, ул боз белән теләгән кешесен һәлак итәр вә теләгән кешесен коткарыр, вә шул болыт яшененең яктылыгы күзләрнең, нурын бетерергә якын булыр.

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

Аллаһ көндезне вә кичне алмаштырыр берсен берсе артыннан китерү белән, Аллаһуның бу эшендә гакыллы вә күзле кешеләргә гыйбрәтләр бар.

← Аять 41 📖 Ан-Нур Аять 43 →

Ан-НурКоръән исемлеге

64Аять

MedinanRevelation

42Аять

Тәрҗемә — Ан-Нур 42

Ан-Нур сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдәге вә күкләрдәге һәм аларның араларында булган һәрнәрсә Аллаһ мөлкедер,…

Сүрәсе Аять 42/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3