سوره نور آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله سڀڪو جاندار پاڻيءَ مان بڻايو آھي، پوءِ منجھائن…

نور · 45/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wallaahu khalaqa kulla daaabbatim mim maaa`in faminhum mai yamshee `alaa batnihee wa minhum mai yamshee `alaa rijlaine wa minhum mai yamshee `alaaa arba`; yakhluqul laahu maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله سڀڪو جاندار پاڻيءَ مان بڻايو آھي، پوءِ منجھائن ڪي پيٽ ڀر ھلندا آھن، ۽ منجھائن ڪي ٻن پيرن تي ھلندا آھن، ۽ منجھائن ڪي چئن (پيرن) تي ھلندا آھن، الله جيڪي گھرندو آھي سو پيدا ڪندو آھي، ڇوته الله سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

دَابَّةٍ: اهو هر جيئرو جيڪو زمين تي هلڻ چرڻ لاءِ حرڪت ڪري ٿو.
مَّاءٍ: پاڻي، ۽ هتي مراد نطفو (ٻج) آهي، جنهن مان جيئري مخلوق جي پيدائش ٿئي ٿي.
يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ: اهو هلڻ جيڪو پيٽ جي ذريعي زمين تي لڙهي ٿئي، جهڙوڪ نانگ.
رِجْلَيْنِ: ٻه پير.
أَرْبَعٍ: چار پير.
قَدِيرٌ: پوري قدرت رکندڙ، هر شيءِ تي قادر.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌايو آهي ته هن هر هلندڙ جيئري مخلوق کي پاڻيءَ مان پيدا ڪيو آهي، يعني هر جيئري جو بنيادي سبب ۽ اصلي مادو پاڻي ۽ نطفو آهي. پوءِ انهن مخلوقات ۾ مختلف قسم جا هلڻ جا طريقا رکيا اٿس: ڪن جو هلڻ پيٽ جي ذريعي زمين تي لڙهڻ سان ٿئي ٿو، جهڙوڪ نانگ ۽ ٻيا رينگڻ وارا جانور؛ ڪن جو هلڻ ٻن پيرن تي ٿئي ٿو، جهڙوڪ انسان ۽ پکي؛ ۽ ڪن جو هلڻ چئن پيرن تي ٿئي ٿو، جهڙوڪ چوپايو مال ۽ ٻيا چار پيرن وارا جانور. الله تعاليٰ جيڪي چاهي ٿو، اهو پيدا ڪري ٿو، ان ۾ ڪا به رڪاوٽ ناهي. بيشڪ الله تعاليٰ هر شيءِ تي پوري قدرت رکندڙ آهي، هن کي ڪنهن به شيءِ کان عاجز نه ٿو ڪري سگهجي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت جي نشاني آهي ته هن هڪ ئي شيءِ (پاڻي/نطفو) مان مختلف شڪلين ۽ هلڻ جي طريقن واريون مخلوقات پيدا ڪيون.
انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي پيدائش ۽ جسم جي بناوت تي غور ڪري ۽ الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪري.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ جي قدرت ۾ ڪو به شڪ ناهي، هو جيڪي چاهي ٿو پيدا ڪري ٿو ۽ جيڪي چاهي ٿو ڪري ٿو.
مخلوقات جي تنوع ۾ غور ڪرڻ انسان جي ايمان ۾ اضافو ڪري ٿو ۽ اسلام جي عظمت ۽ قرآن جي حڪمت کي واضح ڪري ٿو.

📜 آيت 43-47 — سوره نور

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

(اي پيغمبر) نه ڏٺو اٿئي ڇا ته الله ڪڪرن کي ھلائيندو آھي وري انھن کي پاڻ ۾ گڏيندو آھي وري کين کين تھن تي تھ ڪندو آھي پوءِ ڏسندو آھين ته ڦڙي سندس وچ مان نڪرندي آھي، ۽ آسمان کان اُتي جي ڳڙن جي ٽڪرن مان ڳڙو وسائيندو آھي پوءِ جنھن کي وڻيس تنھن کي اُھو پُھچائيندو ۽ جنھن کان وڻيس تنھن کان اُھو ٽاريندو آھي، اُن (ڪڪر) جي وِڄ جو چمڪاٽ (ڄڻ ته) اجھو اکيون ٿو نئي.

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

الله رات ۽ ڏينھن کي مٽائيندو آھي، بيشڪ اُن ۾ ڏسڻ وارن لاءِ عبرت آھي.

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

بيشڪ پڌريون آيتون نازل ڪيوسون، ۽ الله جنھن کي گھري تنھن کي سڌو رستو ڏيکاريندو آھي.

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

۽ (منافق) چوندا آھن ته الله تي ۽ جنھن پيغمبر تي ايمان آندوسون ۽ فرمانبرداري ڪئي سون وري اُن کانپوءِ منجھانئن ھڪ ٽولي ڦري وڃي ٿي، ۽ اُھي اِيمان وارا نه آھن.

→ آيت 44 📖 نور آيت 46 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

45آيت

ترجمو — نور 45

سوره نور آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله سڀڪو جاندار پاڻيءَ مان بڻايو آھي، پوءِ منجھائن…

سوره آيت 45/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 43–47. سنڌيءَ ۾: اردو.