Soera An-Nur — Vers 54

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَوَلَّوْا: zich afkeren, weigeren te gehoorzamen.
• مَا حُمِّلَ: wat hem is opgedragen, namelijk de verkondiging van de boodschap.
• الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: de duidelijke, heldere verkondiging van de boodschap zonder iets te verbergen.

De uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen de mensen: "Gehoorzaam Allah door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden, en gehoorzaam de Boodschapper door te volgen wat hij met betrekking tot de wetgeving heeft overgebracht, in het openbaar en in het verborgene." Als zij zich echter afkeren van de gehoorzaamheid die hen is bevolen, dan is de Boodschapper slechts verantwoordelijk voor wat hem is opgedragen, namelijk het verkondigen van de boodschap. En jullie zijn verantwoordelijk voor wat jullie is opgedragen, namelijk het gehoorzamen en handelen naar wat hij heeft gebracht. En als jullie hem gehoorzamen door te doen wat hij beveelt en na te laten wat hij verbiedt, dan zullen jullie de ware leiding volgen en de rechte weg bewandelen. De Boodschapper is slechts belast met het duidelijk verkondigen van de boodschap; hij is niet verantwoordelijk voor het dwingen van jullie tot leiding, want dat is niet zijn taak.

De uitnodiging tot het goede:

O gelovigen, deze vers toont ons de weg naar succes en geluk in dit leven en het Hiernamaals. Gehoorzaamheid aan Allah en Zijn Boodschapper is de sleutel tot leiding en het vermijden van dwaling. Wanneer wij ons overgeven aan de wetten van Allah en de leiding van Zijn Boodschapper volgen, dan vinden wij rust in ons hart, orde in ons leven en succes in onze zaken. De Boodschapper heeft zijn taak perfect vervuld door de boodschap duidelijk over te brengen, en nu ligt de keuze bij ons: gehoorzamen en geleid worden, of ons afkeren en de gevolgen dragen. Laat ons dan de wijsheid omarmen en de gehoorzaamheid aan Allah en Zijn Boodschapper tot onze levenswijze maken, want daarin ligt ons wereldse en eeuwige welzijn.