سورت نور — آیت 54

د کلمو معناګانې:

• أَطِيعُوا: اطاعت وکړئ، حکمنه منل.
• تَوَلَّوْا: مخه وګرځوئ، له اطاعت څخه انکار وکړئ.
• مَا حُمِّلَ: هغه څه چې پر هغه (رسول) بار شوي دي، يعنې د رسالت تبليغ.
• مَا حُمِّلْتُمْ: هغه څه چې پر تاسو بار شوي دي، يعنې اطاعت او عمل.
• تَهْتَدُوا: نېغې لارې ته ورسېږئ.
• الْبَلَاغُ الْمُبِين: ښکاره او روښانه رسول (تبليغ کول).

تفسیر:

اى رسوله! ته دې خلکو ته ووايه: د الله اطاعت وکړئ او د رسول اطاعت وکړئ، په ظاهر او باطن دواړو کې. نو که دوى له دې اطاعت څخه مخ واړوي، نو پر رسول باندې يواځې هغه څه دي چې پر هغه بار شوي دي، يعنې د رسالت رسول او ښکاره تبليغ کول. او پر تاسو باندې هغه څه دي چې پر تاسو بار شوي دي، يعنې د هغه څه منل او عمل کول چې هغه يې راوړى دى. که تاسو د رسول اطاعت وکړئ، په هغه څه سره چې هغه تاسو ته امر کوي او له هغه څه څخه چې تاسو منع کوي، نو نېغې لارې ته به ورسېږئ. او پر رسول باندې د هغه څه پرته نشته چې ښکاره او روښانه تبليغ کول دي؛ هغه د دې مسوول نه دى چې تاسو په زور پر نېغه لار بوستي، بلکې د هغه کار يواځې رسول دى.

فايدې:

1. دا آيت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د الله او د هغه د رسول اطاعت يو له بل څخه بېل نه دى؛ څوک چې د رسول اطاعت کوي، په حقيقت کې يې د الله اطاعت کړى دى.
2. دا چې د رسول مسووليت يواځې تبليغ دى، نه د خلکو په زور پر نېغه لار راوستل؛ نو مسلمانان بايد د هدايت لپاره هڅه وکړي او د رسول په لار عمل وکړي.
3. د اطاعت ثمره هدايت او نېغه لار ده؛ څوک چې د رسول اطاعت کوي، الله به يې زړه ته د حق پېژندنه او د نېغې لارې توفيق ورکړي.
4. دا آيت د دې خبره کوي چې هر څوک د خپل مسووليت په اندازه مکلف دى؛ پر رسول يواځې تبليغ دى او پر امت يې اطاعت او عمل دى، نو هر څوک بايد خپل مسووليت په ښه توګه ترسره کړي.
5. دا چې رسول الله ﷺ يواځې ښکاره تبليغ کوي، نو د اسلام د پيغام روښانتيا او بشپړتيا ښيي چې هيڅ ډول پټوالى او ابهام پکې نشته، او خلک په بشپړ ډول د حق پر لار بلل شوي دي.